Daniel 8:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 8 > Versículo 11
Daniel 8:11
| ← Daniel 8:10 | Daniel 8:11 (RV1909) | Daniel 8:12 → |
|---|---|---|
Y engrandecióse hasta el ejército del cielo; y parte del ejército y de las estrellas echó por tierra, y las holló.
|
Aun contra el príncipe de la fortaleza se engrandeció, y por él fué quitado el continuo sacrificio, y el lugar de su santuario fué echado por tierra.
|
Y el ejército fuéle entregado á causa de la prevaricación sobre el continuo sacrificio: y echó por tierra la verdad, é hizo cuanto quiso, y sucedióle prósperamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AunH5704 contra el príncipeH8269 de la fortalezaH6635 se engrandecióH1431, y porH4480 él fué quitadoH7311 el continuoH8548 sacrificio, y el lugarH4349 de su santuarioH4720 fué echadoH7993 por tierra.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַד שַׂר־הַצָּבָא הִגְדִּיל וּמִמֶּנּוּ [הֵרִים כ] (הוּרַם ק) הַתָּמִיד וְהֻשְׁלַךְ מְכֹון מִקְדָּשֹׁו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֥ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
שַֽׂר |
sar- | H8269 | HNcmsc | |
הַ/צָּבָ֖א |
ha./tza.Va' | H6635 | HTd/Ncbsa | |
הִגְדִּ֑יל |
hig.Dil | H1431 | HVhp3ms | |
וּ/מִמֶּ֨/נּוּ֙ |
u./mi.Me./nu | H4480 | HC/R/Sp3ms | |
[הרים כ] (הוּרַ֣ם ק) |
[rûwm כ] (he.rim ק) | H7311 כ | [HVhp3ms כ] (HVHp3ms ק) | |
הַ/תָּמִ֔יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֻשְׁלַ֖ךְ |
ve./hush.Lakh | H7993 | HC/VHp3ms | |
מְכ֥וֹן |
me.Khon | H4349 | HNcmsc | |
מִקְדָּשֽׁ/וֹ |
mik.da.Sh/o | H4720 | HNcmsc/Sp3ms |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): una raíz primitiva; propiamente, torcer (compárese con גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), es decir, ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo); ser (hacer causativamente) grande (en varios sentidos, como en cuerpo, mente, estado u honor, también en orgullo)
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, un fijador, es decir una base; generalmente un lugar, especialmente como una morada
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): o מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Éxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): una raíz primitiva; echar fuera, abajo o lejos (literalmente o figurativamente)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de una raíz en desuso que significa estirar; propiamente, continuación (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípt. el sacrificio regular (diario)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y el lugar — Daniel 9:26-27, Lucas 21:5-6, Lucas 21:24
- se engrandeció — 2 Reyes 19:22-23, 2 Crónicas 32:15-22, Isaías 37:23, Isaías 37:29, Jeremías 48:26, Jeremías 48:42, Daniel 5:23, Daniel 7:25, Daniel 8:25, Daniel 11:36, 2 Tesalonicenses 2:4, Apocalipsis 13:5-7
- el continuo sacrificio — Éxodo 29:38-42, Números 28:3, Ezequiel 46:14, Daniel 8:12, Daniel 11:31, Daniel 12:11
- el príncipe — Josué 5:14-15, Hebreos 2:10, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:13-16
Referencias recíprocas (13): Éxodo 29:42, Salmos 74:3, Salmos 94:4, Jeremías 14:21, Jeremías 51:51, Ezequiel 46:13, Daniel 8:13, Daniel 8:26, Daniel 9:25, Daniel 11:22, Oseas 3:4, Hebreos 9:6, Hebreos 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EJÉRCITOS; EL IMPERIO MACEDONIO
- Nave’s: IGLESIA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido