Daniel 7:20

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 20

Daniel 7:20

← Daniel 7:19 Daniel 7:20 (RV1909) Daniel 7:21 →
Entonces tuve deseo de saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que tan diferente era de todas las otras, espantosa en gran manera, que tenía dientes de hierro, y sus uñas de metal, que devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies:
Asimismo acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres: y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer mayor que el de sus compañeros.
Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Asimismo acercaH5922 de los diezH6236 cuernosH7162 queH1768 tenía en su cabezaH7217, y del otroH317 queH1768 había subido, de delanteH6925 delH4481 cual habían caídoH5308 tresH8532: y este mismo cuernoH7162 tenía ojosH5870, y bocaH6433 queH1768 hablabaH4449 grandezas, y su parecer mayor queH4481 el de sus compañerosH2273.

Hebreo original

וְעַל־קַרְנַיָּא עֲשַׂר דִּי בְרֵאשַׁהּ וְאָחֳרִי דִּי סִלְקַת [וּנְפַלוּ כ] (וּנְפַלָה ק) מִן־ [קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַהּ ק) תְּלָת וְקַרְנָא דִכֵּן וְעַיְנִין לַהּ וְפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן וְחֶזְוַהּ רַב מִן־חַבְרָתַהּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/עַל
 ve./'al- H5922 AC/R
קַרְנַיָּ֤/א
 kar.nai.Ya/' H7162 ANcfpd/Td
עֲשַׂר֙
 'a.Sar H6236 AAcbsa
דִּ֣י
 di H1768 ATr
בְ/רֵאשַׁ֔/הּ
 ve./re.Sha/h H7217 AR/Ncmsc/Sp3fs
וְ/אָחֳרִי֙
 ve./'o.cho.Ri H317 AC/Aafsa
דִּ֣י
 di H1768 ATr
סִלְקַ֔ת
 sil.Kat H5559 AVqp3fs —
[ו/נפלו כ] (וּ/נְפַ֥לָה ק)
 [nᵉphal כ] (u./ne.fa.lu ק) H5308 כ [AC/Vqp3mp כ] (AC/Vqp3fp ק)
מִן
 min- H4481 AR
[קדמי/ה כ] (קֳדָמַ֖/הּ ק)
 [qŏdâm כ] (ko.da.mai.ya/h ק) H6925 כ [AR/Sp3fs כ] (ANcbsc/Sp3fs ק)
תְּלָ֑ת
 te.Lat H8532 AAcbsa
וְ/קַרְנָ֨/א
 ve./kar.Na/' H7162 AC/Ncfsd/Td
דִכֵּ֜ן
 di.Ken H1797 APdxcs —
וְ/עַיְנִ֣ין
 ve./'ay.Nin H5870 AC/Ncfpa
לַ֗/הּ
 La/h AR/Sp3fs —
וְ/פֻם֙
 ve./Fum H6433 AC/Ncmsa
מְמַלִּ֣ל
 me.ma.Lil H4449 AVprmsa
רַבְרְבָ֔ן
 rav.re.Van H7260 AAafpa —
וְ/חֶזְוַ֖/הּ
 ve./chez.Va/h H2376 AC/Ncmsc/Sp3fs —
רַ֥ב
 rav H7229 AAamsa —
מִן
 min- H4481 AR
חַבְרָתַֽ/הּ
 chav.ra.Ta/h H2273 ANcfpc/Sp3fs
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (arameo) de אַחַר (ʼachar) [H311]; otro
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
  • H2273 — חַבְרָה (chabrâh, khab-raw'): (Arameo) femenino de חֲבַר (chăbar) [H2269]; un asociado
  • H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (arameo) correspondiente a מָלַל (mâlal) [H4448]; hablar
  • H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
  • H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): (arameo) correspondiente a נָפַל (nâphal) [H5307]; caer, en gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
  • H5870 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): (Arameo) correspondiente a עַיִן (ʻayin) [H5869]; un ojo
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
  • H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (Arameo) masculino עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (Arameo); correspondiente a עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez
  • H6433 — פֻּם (pum, poom): (Arameo) probablemente por פֶּה (peh) [H6310]; la boca (literal o figurativamente)
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
  • H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (Arameo) correspondiente a קֶרֶן (qeren) [H7161]; un cuerno (literalmente o para sonido)
  • H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Arameo) correspondiente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; la cabeza; figurativamente, la suma
  • H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (Arameo) masculino תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (Arameo), o תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (Arameo), correspondiente a שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tres o tercero

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1797 — דִּכֵּן (dikkên, dik-kane'): (Arameo) prolongado de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
  • H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (arameo) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; una vista
  • H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (Arameo) una raíz primitiva; ascender
  • H7229 — רַב (rab, rab): (Arameo) correspondiente a רַב (rab) [H7227]; abundante
  • H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Arameo) de רַב (rab) [H7229]; enorme (en tamaño); dominante (en carácter)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (15): Números 24:24, Salmos 75:4, Salmos 89:44, Proverbios 14:3, Isaías 3:9, Daniel 7:24, Daniel 7:25, Daniel 8:23, Hageo 2:7, 2 Timoteo 3:1, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 13:15, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 17:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 7 › Versículo 20  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/7/20&oldid=0"