Daniel 7:19
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 19
Daniel 7:19
| ← Daniel 7:18 | Daniel 7:19 (RV1909) | Daniel 7:20 → |
|---|---|---|
Después tomarán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino hasta el siglo, y hasta el siglo de los siglos.
|
Entonces tuve deseo de saber la verdad acerca de la cuarta bestia, que tan diferente era de todas las otras, espantosa en gran manera, que tenía dientes de hierro, y sus uñas de metal, que devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies:
|
Asimismo acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres: y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer mayor que el de sus compañeros.
|
Texto del versículo
EntoncesH116 tuve deseoH6634 de saber la verdadH3321 acercaH5922 de la cuartaH7244 bestiaH2423, queH1768 tan diferenteH8133 era deH4481 todasH3606 las otras, espantosaH1763 en granH3493 manera, queH1768 tenía dientesH8128 deH4481 hierroH6523, y sus uñasH2953 deH4481 metalH5174, queH1768 devorabaH399 y desmenuzabaH1855, y las sobrasH7606 hollabaH7512 con sus piesH7271:
אֱדַיִן צְבִית לְיַצָּבָא עַל־חֵיוְתָא רְבִיעָיְתָא דִּי־הֲוָת שָׁנְיָה מִן־ [כָּלְּהֹון כ] (כָּלְּהֵין ק) דְּחִילָה יַתִּירָה [שִׁנַּיַּהּ כ] (שִׁנַּהּ ק) דִּי־פַרְזֶל וְטִפְרַיהּ דִּי־נְחָשׁ אָכְלָה מַדֲּקָה וּשְׁאָרָא בְּרַגְלַיהּ רָפְסָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֗יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | |
צְבִית֙ |
tze.Vit | H6634 | AVqp1cs | |
לְ/יַצָּבָ֔א |
le./ya.tza.Va' | H3321 | AR/Vpc | |
עַל |
'al- | H5922 | AR | |
חֵֽיוְתָ/א֙ |
chei.ve.Ta/' | H2423 | ANcfsd/Td | |
רְבִיעָ֣יְתָ֔/א |
re.vi.'A.ye.Ta/' | H7244 | AAofsd/Td | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
הֲוָ֥ת |
ha.Vat | H1934 | AVqp3fs | — |
שָֽׁנְיָ֖ה |
sha.ne.Yah | H8133 | AVqrfsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
כל/הון |
kôl | H3605 | ANcmsc/Sp3mp | — |
דְּחִילָ֣ה |
de.chi.Lah | H1763 | AVQsfsa | |
יַתִּ֗ירָה |
ya.Ti.rah | H3493 | AAafsa | |
שני/ה |
shên | H8128 | ANcfdc/Sp3fs | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
פַרְזֶל֙ |
far.Zel | H6523 | ANcmsa | |
וְ/טִפְרַ֣י/הּ |
ve./tif.Rai/h | H2953 | AC/Ncfpc/Sp3fs | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
נְחָ֔שׁ |
ne.Chash | H5174 | ANcmsa | |
אָֽכְלָ֣ה |
'a.khe.Lah | H399 | AVqrfsa | |
מַדֲּקָ֔ה |
ma.da.Kah | H1855 | AVarfsa | |
וּ/שְׁאָרָ֖/א |
u./she.'a.Ra/' | H7606 | AC/Ncmsd/Td | |
בְּ/רַגְלַ֥י/הּ |
be./rag.Lai/h | H7271 | AR/Ncfpc/Sp3fs | |
רָֽפְסָֽה |
Ra.fe.Sah | H7512 | AVqrfsa |
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H399 — אֲכַל (ʼăkal, ak-al'): {comer (literal o figurativamente)}
- H1763 — דְּחַל (dᵉchal, deh-khal'): escabullirse, es decir, (por implicación) temer, o (causativamente) ser formidable
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): desmenuzarse o (trans.) triturar
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
- H2953 — טְפַר (ṭᵉphar, tef-ar'): una uña; también una pezuña o garra
- H3321 — יְצַב (yᵉtsab, yets-abe'): ser firme; de ahí, hablar con certeza
- H3493 — יַתִּיר (yattîyr, yat-teer'): preeminente; como adverbio, muy
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): cobre
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): hierro
- H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): agradar
- H7244 — רְבִיעַי (rᵉbîyʻay, reb-ee-ah'-ee): {cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte}
- H7271 — רְגַל (rᵉgal, reg-al'): {un pie, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales}
- H7512 — רְפַס (rᵉphaç, ref-as'): {pisotear, es decir, postrar}
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): {un resto}
- H8128 — שֵׁן (shên, shane): un diente
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): {alterar}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuarta — Daniel 2:40-43, Daniel 7:7
Referencias recíprocas (9): Números 24:24, Isaías 14:4, Isaías 14:6, Isaías 29:20, Daniel 2:33, Zacarías 6:7, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún