Daniel 5:3
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 3
Daniel 5:3
| ← Daniel 5:2 | Daniel 5:3 (RV1909) | Daniel 5:4 → |
|---|---|---|
Belsasar, con el gusto del vino, mandó que trajesen los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor su padre había traído del templo de Jerusalem; para que bebiesen con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.
|
Entonces fueron traídos los vasos de oro que habían traído del templo de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y bebieron con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.
|
Bebieron vino, y alabaron á los dioses de oro y de plata, de metal, de hierro, de madera, y de piedra.
|
Texto del versículo
EntoncesH116 fueron traídosH858 los vasosH3984 de oroH1722 queH1768 habían traídoH5312 delH4481 temploH1965 de la casaH1005 de DiosH426 queH1768 estaba en JerusalemH3390, y bebieronH8355 con ellos el reyH4430 y sus príncipesH7261, sus mujeresH7695 y sus concubinasH3904.
בֵּאדַיִן הַיְתִיו מָאנֵי דַהֲבָא דִּי הַנְפִּקוּ מִן־הֵיכְלָא דִּי־בֵית אֱלָהָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וְאִשְׁתִּיו בְּהֹון מַלְכָּא וְרַבְרְבָנֹוהִי שֵׁגְלָתֵהּ וּלְחֵנָתֵהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ/אדַ֗יִן |
be./Da.yin | H116 | AR/D | |
הַיְתִיו֙ |
hay.Tiv | H858 | AVhp3mp | |
מָאנֵ֣י |
ma.Nei | H3984 | ANcmpc | |
דַהֲבָ֔/א |
da.ha.Va/' | H1722 | ANcmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
הַנְפִּ֗קוּ |
han.Pi.ku | H5312 | AVhp3mp | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
הֵֽיכְלָ֛/א |
heikh.La/' | H1965 | ANcmsd/Td | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
בֵ֥ית |
veit | H1005 | ANcmsc | |
אֱלָהָ֖/א |
'e.la.Ha/' | H426 | ANcmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | |
וְ/אִשְׁתִּ֣יו |
ve./'ish.Tiv | H8355 | AC/Vqp3mp | |
בְּ/ה֗וֹן |
be./Hon | AR/Sp3mp | — | |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי |
ve./rav.re.va.No./hi | H7261 | AC/Ncmpc/Sp3ms | |
שֵׁגְלָתֵ֖/הּ |
she.ge.la.Te/h | H7695 | ANcfpc/Sp3ms | |
וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ |
u./le.che.na.Te/h | H3904 | AC/Ncfpc/Sp3ms |
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): {llegar}
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): oro
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): {edificio público grande, como un palacio o templo}
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): {Jerusalén}
- H3904 — לְחֵנָה (lᵉchênâh, lekh-ay-naw'): una concubina
- H3984 — מָאן (mâʼn, mawn): un utensilio
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): salir; causativamente, sacar
- H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): un magnate
- H7695 — שֵׁגָל (shêgâl, shay-gawl'): una reina (legítima)
- H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): {beber (literal o figuradamente)}
Referencias recíprocas (18): Jueces 16:25, Jueces 19:1, 2 Reyes 24:13, 2 Reyes 25:15, 2 Crónicas 4:19, 2 Crónicas 9:20, 2 Crónicas 36:18, Esdras 1:7, Esdras 5:14, Isaías 5:14, Jeremías 50:28, Daniel 1:2, Daniel 5:23, Oseas 2:8, Joel 3:5, Habacuc 1:11, Malaquías 1:12, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ; ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: BELSASAR; EMBRIAGUEZ; FIESTAS; ORO; REY; TEMPLO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún