Daniel 5:2
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 2
Daniel 5:2
| ← Daniel 5:1 | Daniel 5:2 (RV1909) | Daniel 5:3 → |
|---|---|---|
EL rey Belsasar hizo un gran banquete á mil de sus príncipes, y en presencia de los mil bebía vino.
|
Belsasar, con el gusto del vino, mandó que trajesen los vasos de oro y de plata que Nabucodonosor su padre había traído del templo de Jerusalem; para que bebiesen con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.
|
Entonces fueron traídos los vasos de oro que habían traído del templo de la casa de Dios que estaba en Jerusalem, y bebieron con ellos el rey y sus príncipes, sus mujeres y sus concubinas.
|
Texto del versículo
BelsasarH1113, con el gustoH2939 del vinoH2562, mandóH560 que trajesenH858 los vasosH3984 de oroH1722 y de plataH3702 queH1768 NabucodonosorH5020 su padreH2 había traídoH5312 delH4481 temploH1965 de JerusalemH3389; para queH1768 bebiesenH8355 con ellos el reyH4430 y sus príncipes, sus mujeresH7695 y sus concubinasH3904.
בֵּלְשַׁאצַּר אֲמַר ׀ בִּטְעֵם חַמְרָא לְהַיְתָיָה לְמָאנֵי דַּהֲבָא וְכַסְפָּא דִּי הַנְפֵּק נְבוּכַדְנֶצַּר אֲבוּהִי מִן־הֵיכְלָא דִּי בִירוּשְׁלֶם וְיִשְׁתֹּון בְּהֹון מַלְכָּא וְרַבְרְבָנֹוהִי שֵׁגְלָתֵהּ וּלְחֵנָתֵהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֵּלְשַׁאצַּ֞ר |
be.le.sha.Tzar | H1113 | ANp | |
אֲמַ֣ר |
'a.Mar | H560 | AVqp3ms | |
בִּ/טְעֵ֣ם |
bi/t.'Em | H2939 | AR/Ncmsc | |
חַמְרָ֗/א |
cham.Ra/' | H2562 | ANcmsd/Td | |
לְ/הַיְתָיָה֙ |
le./hay.ta.Yah | H858 | AR/Vhc | |
לְ/מָאנֵי֙ |
le./ma.Nei | H3984 | ATo/Ncmpc | |
דַּהֲבָ֣/א |
da.ha.Va/' | H1722 | ANcmsd/Td | |
וְ/כַסְפָּ֔/א |
ve./khas.Pa/' | H3702 | AC/Ncmsd/Td | |
דִּ֤י |
di | H1768 | ATr | |
הַנְפֵּק֙ |
han.Pek | H5312 | AVhp3ms | |
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
אֲב֔/וּהִי |
'a.Vu.h/i | H2 | ANcmsc/Sp3ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
הֵיכְלָ֖/א |
heikh.La/' | H1965 | ANcmsd/Td | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | |
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם |
vi./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | — |
וְ/יִשְׁתּ֣וֹן |
ve./yish.Ton | H8355 | AC/Vqi3mp | |
בְּ/ה֗וֹן |
be./Hon | AR/Sp3mp | — | |
מַלְכָּ/א֙ |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
וְ/רַבְרְבָנ֔וֹ/הִי |
ve./rav.re.va.No./hi | H7261 | AC/Ncmpc/Sp3ms | — |
שֵׁגְלָתֵ֖/הּ |
she.ge.la.Te/h | H7695 | ANcfpc/Sp3ms | |
וּ/לְחֵנָתֵֽ/הּ |
u./le.che.na.Te/h | H3904 | AC/Ncfsc/Sp3ms |
- H2 — אַב (ʼab, ab): {padre}
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H858 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): {llegar}
- H1113 — בֵּלְשַׁאצַּר (Bêlshaʼtstsar, bale-shats-tsar'): {Belshatstsar, un rey babilónico}
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): oro
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): {edificio público grande, como un palacio o templo}
- H2562 — חֲמַר (chămar, kham-ar'): vino
- H2939 — טְעַם (ṭᵉʻam, teh-am'): gustar; causativamente alimentar
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): propiamente, sabor; figuradamente, juicio (tanto subjetivo como objetivo); de ahí, cuenta (tanto subjetiva como objetivamente)
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): {plata (por su color pálido); por implicación, dinero}
- H3904 — לְחֵנָה (lᵉchênâh, lekh-ay-naw'): una concubina
- H3984 — מָאן (mâʼn, mawn): un utensilio
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): salir; causativamente, sacar
- H7695 — שֵׁגָל (shêgâl, shay-gawl'): una reina (legítima)
- H8355 — שְׁתָה (shᵉthâh, sheth-aw'): {beber (literal o figuradamente)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- padre — 2 Samuel 9:7, 2 Reyes 8:25-27, 2 Crónicas 11:20, 2 Crónicas 15:16, Jeremías 27:7, Daniel 5:11, Daniel 5:13, Daniel 5:18
- bebiesen — Daniel 5:4, Daniel 5:23
- oro — 2 Reyes 24:13, 2 Reyes 25:15, 2 Crónicas 36:10, 2 Crónicas 36:18, Esdras 1:7-11, Jeremías 27:16-22, Jeremías 52:19, Daniel 1:2
Referencias recíprocas (22): Números 7:13, Jueces 16:25, 1 Samuel 5:2, 2 Samuel 13:28, 1 Reyes 20:12, 1 Crónicas 10:9, 2 Crónicas 4:19, 2 Crónicas 9:20, 2 Crónicas 24:7, 2 Crónicas 36:7, Esdras 5:14, Esdras 6:5, Ester 1:7, Salmos 69:12, Proverbios 31:4, Jeremías 50:35, Jeremías 51:31, Jeremías 51:44, Daniel 5:30, Joel 3:5, Marcos 6:22, 2 Timoteo 2:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OCULTAMIENTO-EXPOSICIÓN; HOGAR; REVERENCIA-IRREVERENCIA; VASOS SAGRADOS
- Torrey’s: EMBRIAGUEZ
- Nave’s: BELSASAR; CONCUBINATO; EMBRIAGUEZ; FIESTAS; REY; POLIGAMIA; PLATA; TEMPLO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún