Daniel 4:29

← Daniel 4:28	Daniel 4:29 (RV1909)	Daniel 4:30 →
Todo aquesto vino sobre el rey Nabucodonosor.	A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,	Habló el rey, y dijo: ¿No es ésta la gran Babilonia, que yo edifiqué para casa del reino, con la fuerza de mi poder, y para gloria de mi grandeza?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

A cabo^H7118 de doce^{H8648 H6236} meses^H3393, andándose paseando^{H1934 H1981} sobre el palacio^H1965 del reino de Babilonia^H895,

Hebreo original

לִקְצָת יַרְחִין תְּרֵי־עֲשַׂר עַל־הֵיכַל מַלְכוּתָא דִּי בָבֶל מְהַלֵּךְ הֲוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לִ/קְצָ֥ת	li/k.Tzat	H7118	AR/Ncfsc
יַרְחִ֖ין	yar.Chin	H3393	ANcmpa
תְּרֵֽי	te.rei-	H8648	AAcmsc
עֲשַׂ֑ר	'a.Sar	H6236	AAcmsa
עַל	'al-	H5922	AR	—
הֵיכַ֧ל	hei.Khal	H1965	ANcmsc
מַלְכוּתָ֛/א	mal.khu.Ta/'	H4437	ANcfsd/Td	—
דִּ֥י	di	H1768	AT	—
בָבֶ֖ל	va.Vel	H895	ANp
מְהַלֵּ֥ךְ	me.ha.Lekh	H1981	AVprmsa
הֲוָֽה	ha.Vah	H1934	AVqp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Arameo) correspondiente a בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
H1965 — הֵיכַל (hêykal, hay-kal'): (Arameo) correspondiente a הֵיכָל (hêykâl) [H1964]; un gran edificio público, como un palacio o templo
H1981 — הֲלַךְ (hălak, hal-ak'): (Arameo) correspondiente a הָלַךְ (hâlak) [H1980] (compárese הוּךְ (hûwk) [H1946]); andar
H3393 — יְרַח (yᵉrach, yeh-rakh'): (Arameo) correspondiente a יֶרַח (yerach) [H3391]; un mes
H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (Arameo) masculino עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (Arameo); correspondiente a עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez
H7118 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): (Arameo) correspondiente a קְצָת (qᵉtsâth) [H7117]; una terminación (literal o figuradamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
H8648 — תְּרֵין (tᵉrêyn, ter-ane'): (Arameo) femenino תַּרְתֵּין (tartêyn); correspondiente a שְׁנַיִם (shᵉnayim) [H8147]; dos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Arameo) correspondiente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; dominio (abstractamente o concretamente)
H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cabo — Génesis 6:3, Eclesiastés 8:11, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 3:9-10, 2 Pedro 3:15, Apocalipsis 2:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 4 › Versículo 29