Daniel 2:38
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 38
Daniel 2:38
| ← Daniel 2:37 | Daniel 2:38 (RV1909) | Daniel 2:39 → |
|---|---|---|
Tú, oh rey, eres rey de reyes; porque el Dios del cielo te ha dado reino, potencia, y fortaleza, y majestad.
|
Y todo lo que habitan hijos de hombres, bestias del campo, y aves del cielo, él ha entregado en tu mano, y te ha hecho enseñorear sobre todo ello: tú eres aquella cabeza de oro.
|
Y después de ti se levantará otro reino menor que tú; y otro tercer reino de metal, el cual se enseñoreará de toda la tierra.
|
Texto del versículo
Y todoH3606 lo que habitanH1753 hijosH1123 de hombresH606, bestiasH2423 del campoH1251, y avesH5776 del cieloH8065, él ha entregadoH3052 en tu manoH3028, y te ha hecho enseñorear sobre todoH3606 ello: túH607 eres aquella cabezaH7217 de oroH1722.
וּבְכָל־דִּי [דָאֲרִין כ] (דָיְרִין ק) בְּנֵי־אֲנָשָׁא חֵיוַת בָּרָא וְעֹוף־שְׁמַיָּא יְהַב בִּידָךְ וְהַשְׁלְטָךְ בְּכָלְּהֹון [אַנְתָּה כ] (אַנְתְּ־הוּא ק) רֵאשָׁה דִּי דַהֲבָא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/כָל |
u./ve./Khol- | H3606 | AC/R/Ncmsa | |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | — |
דארין |
dûwr | H1753 | AVqrmpa | |
בְּֽנֵי |
be.nei- | H1123 | ANcmpc | |
אֲ֠נָשָׁ/א |
'A.na.sha/' | H606 | ANcmsd/Td | |
חֵיוַ֨ת |
chei.Vat | H2423 | ANcfsc | |
בָּרָ֤/א |
ba.Ra/' | H1251 | ANcmsd/Td | |
וְ/עוֹף |
ve./'of- | H5776 | AC/Ncmsc | |
שְׁמַיָּ/א֙ |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | |
יְהַ֣ב |
ye.Hav | H3052 | AVqp3ms | |
בִּ/ידָ֔/ךְ |
bi./Da/kh | H3028 | AR/Ncfsc/Sp2ms | |
וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ |
ve./hash.le.Ta/kh | H7981 | AC/Vhp3ms/Sp2ms | — |
בְּ/כָלְּ/ה֑וֹן |
be./kha.le./Hon | H3606 | AR/Ncmsc/Sp3mp | |
אַנְתְּה |
ʼantâh | H607 | APp2ms | |
ה֔וּא |
Hu' | H1932 | ATa | — |
רֵאשָׁ֖/ה |
re.Shah/' | H7217 | ANcmsd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
דַהֲבָֽ/א |
da.ha.Va/' | H1722 | ANcmsd/Td |
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): un hombre
- H607 — אַנְתָּה (ʼantâh, an-taw'): tú
- H1123 — בֵּן (bên, bane): {un hijo (como constructor del apellido), en el sentido más amplio}
- H1251 — בַּר (bar, bar): un campo
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): oro
- H1753 — דּוּר (dûwr, dure): residir
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): un animal
- H3028 — יַד (yad, yad): {una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.)}
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): {dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven}
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H5776 — עוֹף (ʻôwph, ofe): {un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente}
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): la cabeza; figuradamente, la suma
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
- H7981 — שְׁלֵט (shᵉlêṭ, shel-ate'): {dominar, es decir, gobernar; por implicación, permitir}
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bestias — Salmos 50:10-11, Jeremías 27:5-7, Daniel 4:21-22
- tú — Daniel 2:32
Referencias recíprocas (24): Deuteronomio 2:24, Josué 8:1, 2 Reyes 18:24, Esdras 1:2, Isaías 13:19, Isaías 14:4, Isaías 47:5, Jeremías 5:15, Jeremías 27:6, Jeremías 28:14, Jeremías 34:1, Jeremías 51:7, Jeremías 51:41, Ezequiel 17:3, Ezequiel 28:14, Ezequiel 31:9, Daniel 1:2, Daniel 5:18, Daniel 11:11, Zacarías 6:1, Mateo 4:9, Lucas 22:19, 1 Corintios 10:4, Apocalipsis 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún