Daniel 2:28
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 28
Daniel 2:28
| ← Daniel 2:27 | Daniel 2:28 (RV1909) | Daniel 2:29 → |
|---|---|---|
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey.
|
Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer á cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto:
|
Tú, oh rey, en tu cama subieron tus pensamientos por saber lo que había de ser en lo por venir; y el que revela los misterios te mostró lo que ha de ser.
|
Texto del versículo
Mas hayH383 un DiosH426 en los cielosH8065, el cual revelaH1541 los misteriosH7328, y él ha hecho saberH3046 al reyH4430 NabucodonosorH5020 lo queH4101 ha de acontecerH1934 á cabo de díasH3118. Tu sueñoH2493, y las visionesH2376 de tu cabeza sobre tu camaH4903, es esto:
בְּרַם אִיתַי אֱלָהּ בִּשְׁמַיָּא גָּלֵא רָזִין וְהֹודַע לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר מָה דִּי לֶהֱוֵא בְּאַחֲרִית יֹומַיָּא חֶלְמָךְ וְחֶזְוֵי רֵאשָׁךְ עַל־מִשְׁכְּבָךְ דְּנָה הוּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּרַ֡ם |
be.Ram | H1297 | AC | — |
אִיתַ֞י |
'i.Tai | H383 | ATa | |
אֱלָ֤הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsa | |
בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ |
bi/sh.mai.Ya/' | H8065 | AR/Ncmpd/Td | |
גָּלֵ֣א |
ga.Le' | H1541 | AVqrmsa | |
רָזִ֔ין |
ra.Zin | H7328 | ANcmpa | |
וְ/הוֹדַ֗ע |
ve./ho.Da' | H3046 | AC/Vhp3ms | |
לְ/מַלְכָּ/א֙ |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | |
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
מָ֛ה |
mah | H4101 | APfxbs | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
לֶהֱוֵ֖א |
le.he.Ve' | H1934 | AVqi3ms | |
בְּ/אַחֲרִ֣ית |
be./'a.cha.Rit | H320 | AR/Ncfsc | — |
יוֹמַיָּ֑/א |
yo.mai.Ya/' | H3118 | ANcmpd/Td | |
חֶלְמָ֨/ךְ |
chel.Ma/kh | H2493 | ANcmsc/Sp2ms | |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשָׁ֛/ךְ |
re.Sha/kh | H7217 | ANcmsc/Sp2ms | — |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | — |
מִשְׁכְּבָ֖/ךְ |
mish.ke.Va/kh | H4903 | ANcmsc/Sp2ms | |
דְּנָ֥ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
הֽוּא |
Hu' | H1932 | ATa | — |
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): propiamente, entidad; usado solo como una partícula de afirmación, hay
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): {desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar}
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): una vista
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): un sueño
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): un día
- H4101 — מָה (mâh, maw): {propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué}
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): una cama
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H7328 — רָז (râz, rawz): atenuar, es decir, (figuradamente) ocultar; un misterio
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H320 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): posterior
- H1297 — בְּרַם (bᵉram, ber-am'): propiamente, altamente, es decir, ciertamente; pero usado adversativamente, sin embargo
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): la cabeza; figuradamente, la suma
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dios — Salmos 115:3, Mateo 6:9
- á cabo de — Génesis 49:1, Números 24:14, Deuteronomio 4:30, Deuteronomio 31:19, Isaías 2:2, Jeremías 30:24, Jeremías 48:47, Ezequiel 38:8, Ezequiel 38:16, Daniel 10:14, Oseas 3:5, Miqueas 4:1-2, 2 Timoteo 3:1, Hebreos 1:1, 2 Pedro 3:3
- revela — Génesis 40:8, Génesis 41:16, Isaías 41:22-23, Daniel 2:18, Daniel 2:47, Amós 4:13
Referencias recíprocas (24): Génesis 41:8, Génesis 41:25, Números 20:10, 2 Reyes 6:12, Esdras 1:2, Job 4:13, Job 11:6, Eclesiastés 8:1, Isaías 44:8, Jeremías 49:39, Ezequiel 28:3, Daniel 2:11, Daniel 2:22, Daniel 2:29, Daniel 2:44, Daniel 4:5, Daniel 7:1, Lucas 11:2, Hechos 3:12, Hechos 14:15, Efesios 1:17, Hebreos 1:2, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍAS, LOS ÚLTIMOS; SUEÑOS; PRESCIENCIA
- Torrey’s: SUEÑOS
- Nave’s: BABILONIA; SUEÑO; DIOS; INTÉRPRETE; SECRETO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún