Daniel 2:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 28
Daniel 2:28
| ← Daniel 2:27 | Daniel 2:28 (RV1909) | Daniel 2:29 → |
|---|---|---|
Daniel respondió delante del rey, y dijo: El misterio que el rey demanda, ni sabios, ni astrólogos, ni magos, ni adivinos lo pueden enseñar al rey.
|
Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer á cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto:
|
Tú, oh rey, en tu cama subieron tus pensamientos por saber lo que había de ser en lo por venir; y el que revela los misterios te mostró lo que ha de ser.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas hayH383 un DiosH426 en los cielosH8065, el cual revelaH1541 los misteriosH7328, y él ha hecho saberH3046 al reyH4430 NabucodonosorH5020 lo queH4101 ha de acontecerH1934 á cabo de díasH3118. Tu sueñoH2493, y las visionesH2376 de tu cabeza sobre tu camaH4903, es esto:
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בְּרַם אִיתַי אֱלָהּ בִּשְׁמַיָּא גָּלֵא רָזִין וְהֹודַע לְמַלְכָּא נְבוּכַדְנֶצַּר מָה דִּי לֶהֱוֵא בְּאַחֲרִית יֹומַיָּא חֶלְמָךְ וְחֶזְוֵי רֵאשָׁךְ עַל־מִשְׁכְּבָךְ דְּנָה הוּא׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּרַ֡ם |
be.Ram | H1297 | AC | — |
אִיתַ֞י |
'i.Tai | H383 | ATa | |
אֱלָ֤הּ |
'e.Lah | H426 | ANcmsa | |
בִּ/שְׁמַיָּ/א֙ |
bi/sh.mai.Ya/' | H8065 | AR/Ncmpd/Td | |
גָּלֵ֣א |
ga.Le' | H1541 | AVqrmsa | |
רָזִ֔ין |
ra.Zin | H7328 | ANcmpa | |
וְ/הוֹדַ֗ע |
ve./ho.Da' | H3046 | AC/Vhp3ms | |
לְ/מַלְכָּ/א֙ |
le./mal.Ka/' | H4430 | AR/Ncmsd/Td | |
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
מָ֛ה |
mah | H4101 | APfxbs | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | — |
לֶהֱוֵ֖א |
le.he.Ve' | H1934 | AVqi3ms | |
בְּ/אַחֲרִ֣ית |
be./'a.cha.Rit | H320 | AR/Ncfsc | — |
יוֹמַיָּ֑/א |
yo.mai.Ya/' | H3118 | ANcmpd/Td | |
חֶלְמָ֨/ךְ |
chel.Ma/kh | H2493 | ANcmsc/Sp2ms | |
וְ/חֶזְוֵ֥י |
ve./chez.Vei | H2376 | AC/Ncmpc | |
רֵאשָׁ֛/ךְ |
re.Sha/kh | H7217 | ANcmsc/Sp2ms | — |
עַֽל |
'al- | H5922 | AR | — |
מִשְׁכְּבָ֖/ךְ |
mish.ke.Va/kh | H4903 | ANcmsc/Sp2ms | |
דְּנָ֥ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
הֽוּא |
Hu' | H1932 | ATa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H383 — אִיתַי (ʼîythay, ee-thah'ee): (Arameo) correspondiente a יֵשׁ (yêsh) [H3426]; propiamente, entidad; usado solo como una partícula de afirmación, hay
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1541 — גְּלָה (gᵉlâh, ghel-aw'): (Arameo) o גְּלָא (gᵉlâʼ); (Arameo), correspondiente a גָּלָה (gâlâh) [H1540]; desnudar (especialmente en sentido vergonzoso); por implicación, desterrar (los cautivos suelen ser despojados); figuradamente, revelar
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (arameo) de חֲזָא (chăzâʼ) [H2370]; una vista
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (Arameo) correspondiente a יוֹם (yôwm) [H3117]; un día
- H4101 — מָה (mâh, maw): (arameo) correspondiente a מָה (mâh) [H4100]; propiamente, interrogativo ¿qué? (incluyendo ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Arameo) correspondiente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; un rey
- H4903 — מִשְׁכַּב (mishkab, mish-kab'): (Arameo) correspondiente a מִשְׁכָּב (mishkâb) [H4904]; una cama
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): (Arameo) correspondiente a נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar) [H5019]; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H7328 — רָז (râz, rawz): (Arameo) de una raíz no usada que probablemente significa; atenuar, es decir (figurativamente) esconder; un misterio
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Arameo) correspondiente a שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en que se mueven las nubes, así como al éter superior donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H320 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): (arameo) de אַחַר (ʼachar) [H311]; lo mismo que אַחֲרִית (ʼachărîyth) [H319]; posterior
- H1297 — בְּרַם (bᵉram, ber-am'): (Arameo) quizá de רוּם (rûwm) [H7313] con un prefijo preposicional; propiamente, altamente, es decir, ciertamente; pero usado adversativamente, sin embargo
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Arameo) o (femenino) הִיא (hîyʼ); (Arameo), correspondiente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; él (ella o ello); sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (Arameo) correspondiente a רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; la cabeza; figurativamente, la suma
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un Dios — Salmos 115:3, Mateo 6:9
- á cabo de — Génesis 49:1, Números 24:14, Deuteronomio 4:30, Deuteronomio 31:19, Isaías 2:2, Jeremías 30:24, Jeremías 48:47, Ezequiel 38:8, Ezequiel 38:16, Daniel 10:14, Oseas 3:5, Miqueas 4:1-2, 2 Timoteo 3:1, Hebreos 1:1, 2 Pedro 3:3
- el cual revela — Génesis 40:8, Génesis 41:16, Isaías 41:22-23, Daniel 2:18, Daniel 2:47, Amós 4:13
Referencias recíprocas (24): Génesis 41:8, Génesis 41:25, Números 20:10, 2 Reyes 6:12, Esdras 1:2, Job 4:13, Job 11:6, Eclesiastés 8:1, Isaías 44:8, Jeremías 49:39, Ezequiel 28:3, Daniel 2:11, Daniel 2:22, Daniel 2:29, Daniel 2:44, Daniel 4:5, Daniel 7:1, Lucas 11:2, Hechos 3:12, Hechos 14:15, Efesios 1:17, Hebreos 1:2, 1 Pedro 1:12, Apocalipsis 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍAS, LOS ÚLTIMOS; SUEÑOS; PRESCIENCIA
- Torrey’s: SUEÑOS; VISIONES
- Nave’s: BABILONIA; SUEÑO; DIOS; INTÉRPRETE; SECRETO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido