Daniel 2:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 2 > Versículo 13
Daniel 2:13
| ← Daniel 2:12 | Daniel 2:13 (RV1909) | Daniel 2:14 → |
|---|---|---|
Por esto el rey con ira y con grande enojo, mandó que matasen á todos los sabios de Babilonia.
|
Y publicóse el mandamiento, y los sabios eran llevados á la muerte; y buscaron á Daniel y á sus compañeros para matarlos.
|
Entonces Daniel habló avisada y prudentemente á Arioch, capitán de los de la guarda del rey, que había salido para matar los sabios de Babilonia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y publicóseH5312 el mandamientoH1882, y los sabiosH2445 eran llevados á la muerteH6992; y buscaronH1156 á DanielH1841 y á sus compañerosH2269 para matarlosH6992.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְדָתָא נֶפְקַת וְחַכִּימַיָּא מִתְקַטְּלִין וּבְעֹו דָּנִיֵּאל וְחַבְרֹוהִי לְהִתְקְטָלָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָתָ֣/א |
ve./da.Ta/' | H1882 | AC/Ncfsd/Td | |
נֶפְקַ֔ת |
nef.Kat | H5312 | AVqp3fs | |
וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א |
ve./cha.ki.mai.Ya/' | H2445 | AC/Ncmpd/Td | |
מִֽתְקַטְּלִ֑ין |
mit.ka.te.Lin | H6992 | AVMrmpa | |
וּ/בְע֛וֹ |
u./ve.'O | H1156 | AC/Vqp3mp | |
דָּנִיֵּ֥אל |
da.ni.Yel | H1841 | ANp | |
וְ/חַבְר֖וֹ/הִי |
ve./chav.Ro./hi | H2269 | AC/Ncmpc/Sp3ms | |
לְ/הִתְקְטָלָֽה |
le./hit.ke.ta.Lah | H6992 | AR/VMc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) o בְּעָה (bᵉʻâh); (Aramaic), correspondiente a בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; buscar o preguntar
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Arameo) correspondiente a דָּת (dâth) [H1881]; un edicto o estatuto real
- H2269 — חֲבַר (chăbar, khab-ar'): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָבַר (châbar) [H2266]; un asociado
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, es decir, un mago
- H5312 — נְפַק (nᵉphaq, nef-ak'): (arameo) una raíz primitiva; salir; causativamente, sacar
- H6992 — קְטַל (qᵉṭal, ket-al'): (Arameo) correspondiente a קָטַל (qâṭal) [H6991]; matar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y buscaron — Daniel 1:19-20, Daniel 6:12
- el mandamiento — Ester 3:12-15, Salmos 94:20, Proverbios 28:15-17, Isaías 10:1, Daniel 6:9-15
Referencias recíprocas (6): Proverbios 19:12, Daniel 2:24, Daniel 3:6, Daniel 5:19, Mateo 5:22, Mateo 20:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: GOBIERNO; MAGO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido