Daniel 11:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 4

Daniel 11:4

← Daniel 11:3 Daniel 11:4 (RV1909) Daniel 11:5 →
Levantaráse luego un rey valiente, el cual se enseñoreará sobre gran dominio, y hará su voluntad.
Pero cuando estará enseñoreado, será quebrantado su reino, y repartido por los cuatro vientos del cielo; y no á sus descendientes, ni según el señorío con que él se enseñoreó: porque su reino será arrancado, y para otros fuera de aquellos.
Y haráse fuerte el rey del mediodía: mas uno de los príncipes de aquél le sobrepujará, y se hará poderoso; su señorío será grande señorío.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Pero cuando estará enseñoreadoH5975, será quebrantadoH7665 su reinoH4438, y repartidoH2673 por los cuatroH702 vientosH7307 del cieloH8064; y noH3808 á sus descendientesH319, niH3808 según el señoríoH4915 con queH834 él se enseñoreó: porqueH3588 su reinoH4438 será arrancadoH5428, y para otrosH312 fuera de aquellos.

Hebreo original

וּכְעָמְדֹו תִּשָּׁבֵר מַלְכוּתֹו וְתֵחָץ לְאַרְבַּע רוּחֹות הַשָּׁמָיִם וְלֹא לְאַחֲרִיתֹו וְלֹא כְמָשְׁלֹו אֲשֶׁר מָשָׁל כִּי תִנָּתֵשׁ מַלְכוּתֹו וְלַאֲחֵרִים מִלְּבַד־אֵלֶּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙
 u./khe./'a.me.D/o H5975 HC/R/Vqc/Sp3ms
תִּשָּׁבֵ֣ר
 ti.sha.Ver H7665 HVNi3fs
מַלְכוּת֔/וֹ
 mal.khu.T/o H4438 HNcfsc/Sp3ms
וְ/תֵחָ֕ץ
 ve./te.Chatz H2673 HC/VNj3fs
לְ/אַרְבַּ֖ע
 le./'ar.Ba' H702 HR/Acfsa
רוּח֣וֹת
 ru.Chot H7307 HNcbpc
הַ/שָּׁמָ֑יִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
וְ/לֹ֣א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
לְ/אַחֲרִית֗/וֹ
 le./'a.cha.ri.T/o H319 HR/Ncfsc/Sp3ms
וְ/לֹ֤א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
כְ/מָשְׁל/וֹ֙
 khe./ma.she.L/o H4915 HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
מָשָׁ֔ל
 ma.Shal H4910 HVqp3ms —
כִּ֤י
 ki H3588 HC
תִנָּתֵשׁ֙
 ti.na.Tesh H5428 HVNi3fs
מַלְכוּת֔/וֹ
 mal.khu.T/o H4438 HNcfsc/Sp3ms
וְ/לַ/אֲחֵרִ֖ים
 ve./la./'a.che.Rim H312 HC/R/Aampa
מִ/לְּ/בַד
 mi./le./vad- H905 HR/R/Ncmsc —
אֵֽלֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
  • H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; lo último o fin, de ahí, el futuro; también posteridad
  • H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): masculino אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuatro
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H2673 — חָצָה (châtsâh, khaw-tsaw'): una raíz primitiva (compárese זֵד (zêd) [H2086])); cortar o partir en dos; dividir por la mitad
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): o מַלְכֻת (malkuth); o (en plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un gobierno; concretamente, un dominio
  • H4915 — מֹשֶׁל (môshel, mo'-shel): (1) de מָשַׁל (mâshal) [H4910]; (2) de מָשַׁל (mâshal) [H4911]; imperio; un paralelo
  • H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): una raíz primitiva; arrancar
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
  • H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): una raíz primitiva; gobernar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Jeremías 49:36, Daniel 8:1, Daniel 11:5, Zacarías 6:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 11 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/11/4&oldid=0"