Daniel 11:31
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 31
Daniel 11:31
| ← Daniel 11:30 | Daniel 11:31 (RV1909) | Daniel 11:32 → |
|---|---|---|
Porque vendrán contra él naves de Chîttim, y él se contristará, y se volverá, y enojaráse contra el pacto santo, y hará: volveráse pues, y pensará en los que habrán desamparado el santo pacto.
|
Y serán puestos brazos de su parte; y contaminarán el santuario de fortaleza, y quitarán el continuo sacrificio, y pondrán la abominación espantosa.
|
Y con lisonjas hará pecar á los violadores del pacto: mas el pueblo que conoce á su Dios, se esforzará, y hará.
|
Texto del versículo
Y serán puestos brazosH2220 deH4480 su parte; y contaminaránH2490 el santuarioH4720 deH4480 fortalezaH4581, y quitaránH5493 el continuoH8548 [sacrificio], y pondránH5414 la abominaciónH8251 espantosaH8074.
וּזְרֹעִים מִמֶּנּוּ יַעֲמֹדוּ וְחִלְּלוּ הַמִּקְדָּשׁ הַמָּעֹוז וְהֵסִירוּ הַתָּמִיד וְנָתְנוּ הַשִּׁקּוּץ מְשֹׁומֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/זְרֹעִ֖ים |
u./ze.ro.'Im | H2220 | HC/Ncbpa | |
מִמֶּ֣/נּוּ |
mi.Me./nu | H4480 | HR/Sp1cp | |
יַעֲמֹ֑דוּ |
ya.'a.Mo.du | H5975 | HVqi3mp | — |
וְ/חִלְּל֞וּ |
ve./chi.le.Lu | H2490 | HC/Vpq3cp | |
הַ/מִּקְדָּ֤שׁ |
ha./mik.Dash | H4720 | HTd/Ncmsa | |
הַ/מָּעוֹז֙ |
ha./ma.'Oz | H4581 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֵסִ֣ירוּ |
ve./he.Si.ru | H5493 | HC/Vhq3cp | |
הַ/תָּמִ֔יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/נָתְנ֖וּ |
ve./na.te.Nu | H5414 | HC/Vqq3cp | |
הַ/שִּׁקּ֥וּץ |
ha./shi.Kutz | H8251 | HTd/Ncmsa | |
מְשׁוֹמֵֽם |
me.sho.Mem | H8074 | HVmrmsa |
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): repugnante, es decir, inmundo; especialmente idólatra o (concretamente) un ídolo
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- brazos — Daniel 8:24, Apocalipsis 17:12
- espantosa — Hechos 13:40-41
- quitarán — Daniel 8:12-13, Daniel 8:26, Daniel 9:27
- abominación — Daniel 8:13, Daniel 9:27, Daniel 12:11, Mateo 24:15, Marcos 13:14, Lucas 21:20
- contaminarán — Lamentaciones 1:10, Lamentaciones 2:7, Ezequiel 7:20-21, Ezequiel 9:7, Ezequiel 24:21-22, Daniel 8:11, Daniel 12:11
Referencias recíprocas (10): Números 28:3, Deuteronomio 27:15, 1 Reyes 11:7, 2 Reyes 16:15, Salmos 74:3, Jeremías 51:51, Daniel 7:21, Daniel 7:25, Daniel 11:36, Hebreos 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún