Daniel 10:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 10 > Versículo 18
Daniel 10:18
| ← Daniel 10:17 | Daniel 10:18 (RV1909) | Daniel 10:19 → |
|---|---|---|
¿Cómo pues podrá el siervo de mi señor hablar con este mi señor? porque al instante me faltó la fuerza, y no me ha quedado aliento.
|
Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;
|
Y díjome: Varón de deseos, no temas: paz á ti; ten buen ánimo, y aliéntate. Y hablando él conmigo cobré yo vigor, y dije: Hable mi señor, porque me has fortalecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y aquella como semejanzaH4758 de hombreH120 me tocóH5060 otra vezH3254, y me confortóH2388;
Hebreo original
וַיֹּסֶף וַיִּגַּע־בִּי כְּמַרְאֵה אָדָם וַיְחַזְּקֵנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֧סֶף |
va/i.Yo.sef | H3254 | HC/Vhw3ms | |
וַ/יִּגַּע |
va/i.yi.ga'- | H5060 | HC/Vqw3ms | |
בִּ֛/י |
b/i | HR/Sp1cs | — | |
כְּ/מַרְאֵ֥ה |
ke./mar.'Eh | H4758 | HR/Ncmsc | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/נִי |
Va/y.cha.ze.Ke./ni | H2388 | HC/Vpw3ms/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): una vista (el acto de ver); también una apariencia (lo que se ve), ya sea una forma (real) (especialmente si es hermosa, hermosura; a menudo en plural, el aspecto), o una visión (mental)
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vez — Daniel 8:18, Daniel 10:10, Daniel 10:16
- otra vez — 1 Samuel 23:15, Job 16:5, Job 23:6, Isaías 35:3-4, Lucas 22:32, Lucas 22:43, Hechos 18:23, 2 Corintios 12:9-10, Efesios 3:16, Colosenses 1:11
Referencias recíprocas (6): Ezequiel 1:26, Ezequiel 8:3, Daniel 9:21, Daniel 10:19, Daniel 11:1, Mateo 17:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); GRACIA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún