Daniel 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 7
Daniel 1:7
| ← Daniel 1:6 | Daniel 1:7 (RV1909) | Daniel 1:8 → |
|---|---|---|
Y fueron entre ellos, de los hijos de Judá, Daniel, Ananías, Misael y Azarías:
|
A los cuales el príncipe de los eunucos puso nombres: y puso á Daniel, Beltsasar; y á Ananías, Sadrach; y á Misael, Mesach; y á Azarías, Abed-nego.
|
Y Daniel propuso en su corazón de no contaminarse en la ración de la comida del rey, ni en el vino de su beber: pidió por tanto al príncipe de los eunucos de no contaminarse.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los cualesH1992 el príncipeH8269 de los eunucosH5631 pusoH7760 nombresH8034: y pusoH7760 á DanielH1840, BeltsasarH1095; y á AnaníasH2608, SadrachH7714; y á MisaelH4332, MesachH4335; y á AzaríasH5838, Abed-negoH5664.
Hebreo original
וַיָּשֶׂם לָהֶם שַׂר הַסָּרִיסִים שֵׁמֹות וַיָּשֶׂם לְדָנִיֵּאל בֵּלְטְשַׁאצַּר וְלַחֲנַנְיָה שַׁדְרַךְ וּלְמִישָׁאֵל מֵישַׁךְ וְלַעֲזַרְיָה עֲבֵד נְגֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֧שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
שַׂ֥ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/סָּרִיסִ֖ים |
ha./sa.ri.Sim | H5631 | HTd/Ncmpa | |
שֵׁמ֑וֹת |
she.Mot | H8034 | HNcmpa | |
וַ/יָּ֨שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
לְ/דָֽנִיֵּ֜אל |
le./da.ni.Yel | H1840 | HR/Np | |
בֵּ֣לְטְשַׁאצַּ֗ר |
be.le.te.sha.Tzar | H1095 | HNp | |
וְ/לַֽ/חֲנַנְיָה֙ |
ve./la./cha.nan.Yah | H2608 | HC/R/Np | |
שַׁדְרַ֔ךְ |
shad.Rakh | H7714 | HNp | |
וּ/לְ/מִֽישָׁאֵ֣ל |
u./le./mi.sha.'El | H4332 | HC/R/Np | |
מֵישַׁ֔ךְ |
mei.Shakh | H4335 | HNp | |
וְ/לַ/עֲזַרְיָ֖ה |
ve./la./'a.zar.Yah | H5838 | HC/R/Np | |
עֲבֵ֥ד |
'a.Ved | H5664 | HNp | |
נְגֽוֹ |
ne.Go | H5664 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1095 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): Belteshatstsar, el nombre babilónico de Daniel
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2608 — חֲנַנְיָה (Chănanyâh, khan-an-yaw'): Hananías, el nombre de trece israelitas
- H4332 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl, mee-shaw-ale'): Misael, el nombre de tres israelitas
- H4335 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): Meshak, un israelita
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
- H5664 — עֲבֵד נְגוֹ (ʻĂbêd Nᵉgôw, ab-ade' neg-o'): Abed-nego, nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
- H7714 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): Shadrak, el nombre babilónico de uno de los compañeros de Daniel
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puso nombres — Génesis 41:45, 2 Reyes 23:34, 2 Reyes 24:17, Daniel 4:8, Daniel 5:12
- Ananías — Daniel 2:49, Daniel 3:12-30
- príncipe — Daniel 1:3, Daniel 1:10-11
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 8:15, 2 Crónicas 18:8, Ester 2:7, Daniel 2:17, Daniel 2:26, Daniel 4:19, Daniel 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún