Colosenses 4:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 4 > Versículo 1
Colosenses 4:1
| ← Colosenses 3:25 | Colosenses 4:1 (RV1909) | Colosenses 4:2 → |
|---|---|---|
Mas el que hace injuria, recibirá la injuria que hiciere; que no hay acepción de personas.
|
AMOS, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos.
|
Perseverad en oración, velando en ella con hacimiento de gracias:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AMOSG2962, hacedG3930 loG3588 que es justoG1342 yG2532 derechoG2471 con vuestros siervosG1401, sabiendoG1492 queG3754 tambiénG2532 vosotrosG5210 tenéisG2192 amoG2962 enG1722 los cielosG3772.
Griego original
οἱ κύριοι, τὸ δίκαιον καὶ τὴν ἰσότητα τοῖς δούλοις παρέχεσθε, εἰδότες ὅτι καὶ ὑμεῖς ἔχετε Κύριον ἐν οὐρανοῖς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
κύριοι, |
kurioi | G2962 | N-NPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
δίκαιον |
dikaion | G1342 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἰσότητα |
isotēta | G2471 | N-ASF | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
δούλοις |
doulois | G1401 | N-DPM | |
παρέχεσθε, |
parechesthe | G3930 | V-PMM-2P | |
εἰδότες |
eidotes | G1492 | V-RAP-NPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οὐρανοῖς. |
ouranois | G3772 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): equitativo (en carácter o acto); por implicación, inocente, santo (absoluta o relativamente)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2471 — ἰσότης (isótēs, ee-sot'-ace): semejanza (en condición o proporción); por implicación, equidad
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): tener cerca, es decir, presentar, proporcionar, exhibir, dar ocasión
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- haced — Levítico 19:13, Levítico 25:39-43, Deuteronomio 15:12-15, Deuteronomio 24:14-15, Nehemías 5:5-13, Job 24:11-12, Job 31:13-15, Isaías 58:3, Isaías 58:5-9, Jeremías 34:9-17, Malaquías 3:5, Santiago 2:13, Santiago 5:4
- vosotros — Eclesiastés 5:8, Mateo 23:8-9, Mateo 24:48-51, Lucas 16:1-13, Lucas 19:15, Efesios 6:8, Efesios 6:9-20, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:16
Referencias recíprocas (12): Éxodo 21:26, Levítico 25:43, Deuteronomio 15:13, Mateo 8:6, Mateo 20:4, Marcos 13:34, Lucas 7:2, Romanos 6:4, Romanos 12:11, Colosenses 3:25, Colosenses 4:12, 1 Timoteo 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: AMOS
- Nave’s: EMPLEADOR; AMO; SIERVO; SALARIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún