Colosenses 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Colosenses > Capítulo 3 > Versículo 2
Colosenses 3:2
| ← Colosenses 3:1 | Colosenses 3:2 (RV1909) | Colosenses 3:3 → |
|---|---|---|
SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.
|
Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
|
Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Poned la miraG5426 en lasG3588 cosas de arribaG507, noG3361 en lasG3588 deG1909 laG3588 tierraG1093.
Griego original
τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἄνω |
anō | G507 | ADV | |
φρονεῖτε, |
phroneite | G5426 | V-PAM-2P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς. |
gēs | G1093 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G507 — ἄνω (ánō, an'-o): hacia arriba o en lo alto
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5426 — φρονέω (phronéō, fron-eh'-o): ejercitar la mente, es decir, albergar o tener un sentimiento u opinión; por implicación, estar dispuesto (mentalmente) (más o menos fervientemente en cierta dirección); intensivamente, interesarse en (con preocupación u obediencia)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Salmos 49:11-17, Mateo 6:19, Lucas 12:15, Lucas 16:8-9, Lucas 16:11, Lucas 16:19-25, Colosenses 3:5, 1 Juan 2:15
- Poned la mira — 1 Crónicas 22:19, 1 Crónicas 29:3, Salmos 62:10, Salmos 91:14, Salmos 119:36-37, Proverbios 23:5, Eclesiastés 7:14, Mateo 16:23, Romanos 8:4-6, Colosenses 3:1, 1 Juan 2:15-17
Referencias recíprocas (9): 1 Samuel 9:20, Salmos 31:19, Salmos 119:25, Proverbios 15:24, Sofonías 2:3, Juan 6:27, Colosenses 2:12, Hebreos 9:24, Hebreos 10:34
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS AFECTOS; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: AFECTOS; MANDAMIENTOS; AVARICIA; ESPIRITUALIDAD; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún