Amós 6:1
Biblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 1
Amós 6:1
| ← Amós 5:27 | Amós 6:1 (RV1909) | Amós 6:2 → |
|---|---|---|
Hareos pues trasportar más allá de Damasco, ha dicho Jehová, cuyo nombre es Dios de los ejércitos.
|
¡AY de los reposados en Sión, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, las cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel!
|
Pasad á Calne, y mirad; y de allí id á la gran Hamath; descended luego á Gath de los Palestinos: ved si son aquellos reinos mejores que estos reinos, si su término es mayor que vuestro término.
|
Texto del versículo
¡AYH1945 de los reposadosH7600 en SiónH6726, y de los confiadosH982 en el monteH2022 de SamariaH8111, nombradosH5344 principalesH7225 entre las mismas nacionesH1471, las cualesH1992 vendrán sobre ellos, oh casaH1004 de IsraelH3478!
הֹוי הַשַּׁאֲנַנִּים בְּצִיֹּון וְהַבֹּטְחִים בְּהַר שֹׁמְרֹון נְקֻבֵי רֵאשִׁית הַגֹּויִם וּבָאוּ לָהֶם בֵּית יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֚וֹי |
Ho | H1945 | HTj | |
הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים |
ha./sha.'a.na.Nim | H7600 | HTd/Aampa | |
בְּ/צִיּ֔וֹן |
be./tzi.Yon | H6726 | HR/Np | |
וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים |
ve./ha./bo.te.Chim | H982 | HC/Td/Vqrmpa | |
בְּ/הַ֣ר |
be./Har | H2022 | HR/Ncmsc | |
שֹׁמְר֑וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
נְקֻבֵי֙ |
ne.ku.Vei | H5344 | HVqsmpc | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
הַ/גּוֹיִ֔ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
וּ/בָ֥אוּ |
u./Va.'u | H935 | HC/Vqq3cp | — |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1945 — הוֹי (hôwy, hoh'ee): ¡oh!
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): perforar, literalmente (atravesar, perforar, con mayor o menor violencia) o figuradamente (especificar, designar, difamar)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): Tsijon (como capital permanente), un monte de Jerusalén
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): el primero, en lugar, tiempo, orden o rango (específicamente, una primicia)
- H7600 — שַׁאֲנָן (shaʼănân, shah-an-awn'): seguro; en mal sentido, altivo
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- confiados — 1 Reyes 16:24, Amós 4:1, Amós 8:14
- reposados — Jeremías 7:4
- principales — Santiago 1:18
- nombrados — Éxodo 19:5-6, Lamentaciones 1:1
- de los reposados — Jueces 18:7, Isaías 32:9-11, Isaías 33:14, Jeremías 48:11, Jeremías 49:31, Lucas 6:24-25, Lucas 12:17-20, Santiago 5:5, 1 Pedro 5:7
Referencias recíprocas (20): Job 12:5, Isaías 10:9, Isaías 10:13, Isaías 28:1, Isaías 33:10, Isaías 59:8, Jeremías 2:3, Ezequiel 23:42, Ezequiel 33:3, Oseas 13:16, Amós 3:9, Amós 9:10, Miqueas 1:1, Miqueas 1:5, Miqueas 6:9, Miqueas 6:12, Sofonías 1:12, Zacarías 1:15, Zacarías 11:2, Apocalipsis 14:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; PAZ, FALSA; SEGURIDAD-INSEGURIDAD; AYES
- Torrey’s: LA FELICIDAD DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; CONFIANZA; CONCIENCIA; EMBRIAGUEZ; FELICIDAD; PLACER; LOS RICOS; SEGURIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún