Amós 5:23

← Amós 5:22	Amós 5:23 (RV1909)	Amós 5:24 →
Y si me ofreciereis holocaustos y vuestros presentes, no los recibiré; ni miraré á los pacíficos de vuestros engordados.	Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.	Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Quita^H5493 de mí la multitud^H1995 de tus cantares^H7892, que no^H3808 escucharé^H8085 las salmodias^H2172 de tus instrumentos^H5035.

Hebreo original

הָסֵר מֵעָלַי הֲמֹון שִׁרֶיךָ וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ לֹא אֶשְׁמָע׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הָסֵ֥ר	ha.Ser	H5493	HVhv2ms
מֵ/עָלַ֖/י	me./'a.La/i	H5921	HR/R/Sp1cs	—
הֲמ֣וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
שִׁרֶ֑י/ךָ	shi.Rei./kha	H7892	HNcbpc/Sp2ms
וְ/זִמְרַ֥ת	ve./zim.Rat	H2172	HC/Ncfsc
נְבָלֶ֖י/ךָ	ne.va.Lei./kha	H5035	HNcmpc/Sp2ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
אֶשְׁמָֽע	'esh.Ma'	H8085	HVqi1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): o הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): de זָמַר (zâmar) [H2167]; una pieza musical o canto para acompañarse con un instrumento
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 6:5, 1 Crónicas 13:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Amós › Capítulo 5 › Versículo 23