Amós 5:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 23
Amós 5:23
| ← Amós 5:22 | Amós 5:23 (RV1909) | Amós 5:24 → |
|---|---|---|
Y si me ofreciereis holocaustos y vuestros presentes, no los recibiré; ni miraré á los pacíficos de vuestros engordados.
|
Quita de mí la multitud de tus cantares, que no escucharé las salmodias de tus instrumentos.
|
Antes corra el juicio como las aguas, y la justicia como impetuoso arroyo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
QuitaH5493 de mí la multitudH1995 de tus cantaresH7892, que noH3808 escucharéH8085 las salmodiasH2172 de tus instrumentosH5035.
Hebreo original
הָסֵר מֵעָלַי הֲמֹון שִׁרֶיךָ וְזִמְרַת נְבָלֶיךָ לֹא אֶשְׁמָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָסֵ֥ר |
ha.Ser | H5493 | HVhv2ms | |
מֵ/עָלַ֖/י |
me./'a.La/i | H5921 | HR/R/Sp1cs | — |
הֲמ֣וֹן |
ha.Mon | H1995 | HNcmsc | |
שִׁרֶ֑י/ךָ |
shi.Rei./kha | H7892 | HNcbpc/Sp2ms | |
וְ/זִמְרַ֥ת |
ve./zim.Rat | H2172 | HC/Ncfsc | |
נְבָלֶ֖י/ךָ |
ne.va.Lei./kha | H5035 | HNcmpc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶשְׁמָֽע |
'esh.Ma' | H8085 | HVqi1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
- H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): una pieza musical o canto para acompañarse con un instrumento
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 6:5, 1 Crónicas 13:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MÚSICA
- Nave’s: FORMALISMO; HIPOCRESÍA; MÚSICA; OFRENDAS; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún