Amós 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 5 > Versículo 14
Amós 5:14
| ← Amós 5:13 | Amós 5:14 (RV1909) | Amós 5:15 → |
|---|---|---|
Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.
|
Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís.
|
Aborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
BuscadH1875 lo buenoH2896, y noH408 lo maloH7451, para que viváisH2421; porque asíH3651 JehováH3068 DiosH430 de los ejércitosH6635 será conH854 vosotros, como decísH559.
Hebreo original
דִּרְשׁוּ־טֹוב וְאַל־רָע לְמַעַן תִּחְיוּ וִיהִי־כֵן יְהוָה אֱלֹהֵי־צְבָאֹות אִתְּכֶם כַּאֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
דִּרְשׁוּ |
dir.shu- | H1875 | HVqv2mp | |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
רָ֖ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
לְמַ֣עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
תִּֽחְי֑וּ |
tich.Yu | H2421 | HVqi2mp | |
וִ/יהִי |
vi./hi- | H1961 | HC/Vqj3ms | — |
כֵ֞ן |
khen | H3651 | HD | |
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵֽי |
'e.lo.hei- | H430 | HNcmpc | |
צְבָא֛וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אִתְּ/כֶ֖ם |
'i.te./Khem | H854 | HR/Sp2mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
אֲמַרְתֶּֽם |
'a.mar.Tem | H559 | HVqp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — Génesis 39:2-3, Génesis 39:23, Éxodo 3:12, Josué 1:9, 1 Crónicas 28:20, 2 Crónicas 15:2, Salmos 46:11, Isaías 8:10, Amós 3:3, Mateo 1:23, Mateo 28:20, 2 Timoteo 4:22
- vosotros, como decís — Números 16:3, Isaías 48:1-2, Jeremías 7:3-4, Miqueas 3:11
- Buscad — Salmos 34:12-16, Proverbios 11:27, Isaías 1:16-17, Isaías 55:2, Miqueas 6:8, Mateo 6:33, Romanos 2:7-9
Referencias recíprocas (7): 2 Crónicas 20:17, Ezequiel 18:9, Oseas 11:7, Amós 5:24, Sofonías 2:3, Zacarías 7:7, Mateo 7:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún