Hechos 7:56
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 56
Hechos 7:56
| ← Hechos 7:55 | Hechos 7:56 (RV1909) | Hechos 7:57 → |
|---|---|---|
Mas él, estando lleno de Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vió la gloria de Dios, y á Jesús que estaba á la diestra de Dios,
|
Y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre que está á la diestra de Dios.
|
Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG2036: He aquíG2400, veoG2334 losG3588 cielosG3772 abiertosG455, yG2532 alG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 que estáG2476 áG1537 la diestraG1188 de DiosG2316.
Griego original
καὶ εἶπεν, Ἰδού, θεωρῶ τοὺς οὐρανοὺς ἀνεῳγμένους, καὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἐκ δεξιῶν ἑστῶτα τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Ἰδού, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
θεωρῶ |
theōrō | G2334 | V-PAI-1S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
οὐρανοὺς |
ouranous | G3772 | N-APM | |
ἀνεῳγμένους, |
aneōgmenous | G455 | V-RPP-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
υἱὸν |
huion | G5207 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
δεξιῶν |
dexiōn | G1188 | A-GPM | |
ἑστῶτα |
hestōta | G2476 | V-RAP-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G455 — ἀνοίγω (anoígō, an-oy'-go): abrir (literal o figuradamente, en diversas aplicaciones)
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): el lado derecho o (femenino) mano (como la que usualmente toma)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2334 — θεωρέω (theōréō, theh-o-reh'-o): ser espectador de, es decir, discernir, (literalmente, figurativamente (experimentar) o intensivamente (reconocer))
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- veo — Ezequiel 1:1, Mateo 3:16, Marcos 1:10, Lucas 3:21, Hechos 10:11, Hechos 10:16, Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 11:19, Apocalipsis 19:11
- Hijo — Daniel 7:13-14, Mateo 16:27-28, Mateo 25:31, Mateo 26:64-65, Juan 5:22-27
Referencias recíprocas (15): 1 Reyes 22:19, 2 Crónicas 18:18, Job 42:5, Salmos 16:11, Salmos 110:5, Mateo 10:20, Mateo 16:13, Marcos 16:19, Lucas 22:69, Juan 1:51, Juan 16:2, Romanos 8:34, 2 Corintios 4:6, Efesios 1:20, Hebreos 1:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; EL FUTURO; EL CIELO ABIERTO; ESTEBAN
- Torrey’s: LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: IRA; CORTE; GOBIERNO; CIELO; HOMICIDIO; JESÚS, EL CRISTO; PROFETAS; LECTURAS, SELECTAS; VENGANZA; ESTEBAN; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún