Hechos 6:7
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 7
Hechos 6:7
| ← Hechos 6:6 | Hechos 6:7 (RV1909) | Hechos 6:8 → |
|---|---|---|
A estos presentaron delante de los apóstoles, los cuales orando les pusieron las manos encima.
|
Y crecía la palabra del Señor, y el número de los discípulos se multiplicaba mucho en Jerusalem: también una gran multitud de los sacerdotes obedecía á la fe.
|
Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.
|
Texto del versículo
YG2532 crecíaG837 laG3588 palabraG3056 delG3588 SeñorG2316, yG2532 elG3588 númeroG706 de losG3588 discípulosG3101 se multiplicabaG4129 mucho enG1722 JerusalemG2419: tambiénG5037 una granG4183 multitudG3793 de losG3588 sacerdotesG2409 obedecíaG5219 á laG3588 feG4102.
Καὶ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ηὔξανε, καὶ ἐπληθύνετο ὁ ἀριθμὸς τῶν μαθητῶν ἐν Ἰερουσαλὴμ σφόδρα, πολύς τε ὄχλος τῶν ἱερέων ὑπήκουον τῇ πίστει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λόγος |
logos | G3056 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ηὔξανε, |
ēuxane | G837 | V-IAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπληθύνετο |
eplēthuneto | G4129 | V-IPI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀριθμὸς |
arithmos | G706 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
μαθητῶν |
mathētōn | G3101 | N-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰερουσαλὴμ |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
σφόδρα, |
sphodra | G4970 | ADV | — |
πολύς |
polus | G4183 | A-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ὄχλος |
ochlos | G3793 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἱερέων |
hiereōn | G2409 | N-GPM | |
ὑπήκουον |
hupēkouon | G5219 | V-IAI-3P | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
πίστει. |
pistei | G4102 | N-DSF |
- G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
- G837 — αὐξάνω (auxánō, owx-an'-o): crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): un aprendiz, es decir, alumno
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3793 — ὄχλος (óchlos, okh'los): una muchedumbre (como llevada); por implicación, la chusma; por extensión, una clase de personas; figuradamente, un tumulto
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): aumentar (transitiva o intransitivamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): oír bajo (como subordinado), es decir, escuchar atentamente; por implicación, obedecer o ajustarse a un mandato o autoridad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): como adverbio; vehementemente, es decir, en alto grado, mucho
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- obedecía — Romanos 1:5, Romanos 16:26, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 5:9, Hebreos 11:8
- número — Hechos 21:20
- sacerdotes — 2 Crónicas 29:34, 2 Crónicas 30:24, Salmos 132:9, Salmos 132:16, Mateo 19:30, Lucas 2:34, Juan 12:42
- palabra — Hechos 12:24, Hechos 19:20, Colosenses 1:6, 2 Timoteo 2:9
Referencias recíprocas (19): Salmos 45:5, Isaías 29:24, Isaías 32:4, Ezequiel 47:9, Juan 4:38, Juan 7:48, Juan 14:12, Hechos 4:1, Hechos 5:14, Hechos 6:1, Hechos 9:31, Hechos 9:35, Hechos 11:21, Hechos 13:49, Hechos 16:5, Gálatas 3:1, Gálatas 5:7, 2 Tesalonicenses 3:1, 1 Pedro 1:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Nave’s: AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún