Hechos 3:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 3 > Versículo 1
Hechos 3:1
| ← Hechos 2:47 | Hechos 3:1 (RV1909) | Hechos 3:2 → |
|---|---|---|
Alabando á Dios, y teniendo gracia con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día á la iglesia los que habían de ser salvos.
|
PEDRO y Juan subían juntos al templo á la hora de oración, la de nona.
|
Y un hombre que era cojo desde el vientre de su madre, era traído; al cual ponían cada día á la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PEDROG4074 yG2532 JuanG2491 subíanG305 juntos alG1519 temploG2411 áG1909 la horaG5610 de oraciónG4335, laG3588 de nonaG1766.
Griego original
Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς τὴν ἐννάτην
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐπὶ |
Epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
αὐτὸ |
auto | G846 | P-ASN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἰωάννης |
Iōannēs | G2491 | N-NSM | |
ἀνέβαινον |
anebainon | G305 | V-IAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ἱερὸν |
hieron | G2411 | N-ASN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ὥραν |
hōran | G5610 | N-ASF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
προσευχῆς |
proseuchēs | G4335 | N-GSF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐννάτην |
ennatēn | G1766 | A-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): subir (literal o figurativamente)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1766 — ἔννατος (énnatos, en'-nat-os): noveno
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- PEDRO — Mateo 17:1, Mateo 26:37, Juan 13:23-25, Juan 20:2-9, Juan 21:7, Juan 21:18-22, Hechos 4:13, Hechos 8:14, Gálatas 2:9
- hora — Éxodo 29:39, Números 28:4, 1 Reyes 18:36, Salmos 55:17, Daniel 6:10, Daniel 9:21, Lucas 1:10, Lucas 23:44-46, Hechos 10:3, Hechos 10:30
- subían — Lucas 24:53, Hechos 2:46, Hechos 5:25
Referencias recíprocas (8): Esdras 9:4, Salmos 141:2, Mateo 10:2, Mateo 20:5, Mateo 21:14, Lucas 18:10, Hechos 1:13, Hechos 5:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HORA DEL DÍA, NOVENA; JUAN, EL DISCÍPULO AMADO, HIJO DE ZEBEDEO; PEDRO; TEMPLOS; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: EL SACRIFICIO DIARIO
- Nave’s: OFRENDA DIARIA; JUAN; MILAGROS; ORACIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún