Hechos 28:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 28 > Versículo 26
Hechos 28:26
| ← Hechos 28:25 | Hechos 28:26 (RV1909) | Hechos 28:27 → |
|---|---|---|
Y como fueron entre sí discordes, se fueron, diciendo Pablo esta palabra: Bien ha hablado el Espíritu Santo por el profeta Isaías á nuestros padres,
|
Diciendo: Ve á este pueblo, y diles: De oído oiréis, y no entenderéis; y viendo veréis, y no percibiréis:
|
Porque el corazón de este pueblo se ha engrosado, y de los oídos oyeron pesadamente, y sus ojos taparon; porque no vean con los ojos, y oigan con los oídos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DiciendoG3004: VeG4198 áG4314 esteG5126 puebloG2992, yG2532 diG2036[les]: De oídoG189 oiréisG191, yG2532 noG3756 G3361 entenderéisG4920; yG2532 viendoG991 veréisG991, yG2532 noG3756 G3361 percibiréisG1492:
Griego original
λέγον, Πορεύθητι πρὸς τὸν λαὸν τοῦτον καὶ εἰπὲ, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγον, |
legon | G3004 | V-PAP-NSN | |
Πορεύθητι |
Poreuthēti | G4198 | V-AOM-2S | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λαὸν |
laon | G2992 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἰπὲ, |
eipe | G2036 | V-2AAM-2S | |
Ἀκοῇ |
Akoē | G189 | N-DSF | |
ἀκούσετε, |
akousete | G191 | V-FAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
συνῆτε· |
sunēte | G4920 | V-2AAS-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βλέποντες |
blepontes | G991 | V-PAP-NPM | |
βλέψετε, |
blepsete | G991 | V-FAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
ἴδητε· |
idēte | G1492 | V-2AAS-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G189 — ἀκοή (akoḗ, ak-o-ay'): oído (el acto, el sentido o la cosa oída)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4920 — συνίημι (syníēmi, soon-ee'-ay-mee): poner junto, es decir, (mentalmente) comprender; por implicación, actuar piadosamente
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ve — Isaías 6:9-10, Ezequiel 12:2, Mateo 13:14-15, Marcos 4:12, Lucas 8:10, Juan 12:38-40, Romanos 11:8-10
- oído — Deuteronomio 29:4, Salmos 81:11-12, Isaías 29:10, Isaías 29:14, Isaías 42:19-20, Isaías 66:4, Jeremías 5:21, Ezequiel 3:6-7, Ezequiel 12:2, Marcos 8:17-18, Lucas 24:25, Lucas 24:45, 2 Corintios 4:4-6
Referencias recíprocas (8): Éxodo 8:32, Salmos 69:23, Proverbios 17:16, Isaías 19:22, Zacarías 11:9, Juan 12:40, Romanos 9:18, 2 Corintios 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SORDERA-OÍDO
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; CORAZÓN, CARÁCTER DEL NO RENOVADO; EL TESTIMONIO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: SORDERA; CORAZÓN; PABLO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún