Hechos 27:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 5
Hechos 27:5
| ← Hechos 27:4 | Hechos 27:5 (RV1909) | Hechos 27:6 → |
|---|---|---|
Y haciéndonos á la vela desde allí, navegamos bajo de Cipro, porque los vientos eran contrarios.
|
Y habiendo pasado la mar de Cilicia y Pamphylia, arribamos á Mira, ciudad de Licia.
|
Y hallando allí el centurión una nave Alejandrina que navegaba á Italia, nos puso en ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 habiendo pasadoG1277 laG3588 marG3989 de CiliciaG2791 yG2532 PamphyliaG3828, arribamosG2718 áG1519 MiraG3460, ciudad de LiciaG3073.
Griego original
τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες, κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τό |
to | G3588 | T-ASN | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
πέλαγος |
pelagos | G3989 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Κιλικίαν |
Kilikian | G2791 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Παμφυλίαν |
Pamphulian | G3828 | N-ASF | |
διαπλεύσαντες, |
diapleusantes | G1277 | V-AAP-NPM | |
κατήλθομεν |
katēlthomen | G2718 | V-2AAI-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Μύρα |
Mura | G3460 | N-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Λυκίας. |
Lukias | G3073 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1277 — διαπλέω (diapléō, dee-ap-leh'-o): navegar a través
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2718 — κατέρχομαι (katérchomai, kat-er'-khom-ahee): venir (o ir) abajo (literal o figuradamente)
- G2791 — Κιλικία (Kilikía, kil-ik-ee'-ah): Cilicia, una región de Asia Menor
- G3073 — Λυκία (Lykía, loo-kee'-ah): Licia, una provincia de Asia Menor
- G3460 — Μύρα (Mýra, moo'-rah): Mira, un lugar en Asia Menor
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3828 — Παμφυλία (Pamphylía, pam-fool-ee'-ah): de todas las tribus, es decir, heterogéneo (implicándose G5561); Panfilia, una región de Asia Menor
- G3989 — πέλαγος (pélagos, pel'-ag-os): mar profundo o abierto, es decir, alta mar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cilicia — Hechos 6:9, Hechos 15:23, Hechos 15:41, Hechos 21:39, Hechos 22:3, Gálatas 1:21
- Pamphylia — Hechos 2:10, Hechos 13:13, Hechos 15:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún