Hechos 27:19

← Hechos 27:18	Hechos 27:19 (RV1909)	Hechos 27:20 →
Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;	Y al tercer día nosotros con nuestras manos arrojamos los aparejos de la nave.	Y no pareciendo sol ni estrellas por muchos días, y viniendo una tempestad no pequeña, ya era perdida toda la esperanza de nuestra salud.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 al^G3588 tercer^G5154 día nosotros con nuestras manos^G849 arrojamos^G4496 los^G3588 aparejos^G4631 de la^G3588 nave^G4143.

Griego original

καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἐρρίψαμεν.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
τρίτῃ	tritē	G5154	A-DSF
αὐτόχειρες	autocheires	G849	A-NPM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
σκευὴν	skeuēn	G4631	N-ASF
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
πλοίου	ploiou	G4143	N-GSN
ἐρρίψαμεν.	erripsamen	G4496	V-AAI-1P

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G849 — αὐτόχειρ (autócheir, ow-tokh'-ire): de G846 y G5495; de propia mano, es decir, haciendo personalmente
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; una embarcación a vela, es decir, navío
G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): un verbo primario (quizá más bien afín a la base de G4474, por la idea de movimiento repentino); arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, diferenciándose así de G906, que denota un lanzamiento deliberado; y de τείνω (teínō) (véase en G1614), que indica una proyección extendida); por calificación, depositar (como si fuera una carga); por extensión, dispersar
G4631 — σκευή (skeuḗ, skyoo-ay'): de G4632; aparejos, es decir, aparejos de repuesto
G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): ordinal de G5140; tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 27 › Versículo 19