Hechos 27:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 19
Hechos 27:19
| ← Hechos 27:18 | Hechos 27:19 (RV1909) | Hechos 27:20 → |
|---|---|---|
Mas siendo atormentados de una vehemente tempestad, al siguiente día alijaron;
|
Y al tercer día nosotros con nuestras manos arrojamos los aparejos de la nave.
|
Y no pareciendo sol ni estrellas por muchos días, y viniendo una tempestad no pequeña, ya era perdida toda la esperanza de nuestra salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 alG3588 tercerG5154 día nosotros con nuestras manosG849 arrojamosG4496 losG3588 aparejosG4631 de laG3588 naveG4143.
Griego original
καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἐρρίψαμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
τρίτῃ |
tritē | G5154 | A-DSF | |
αὐτόχειρες |
autocheires | G849 | A-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σκευὴν |
skeuēn | G4631 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πλοίου |
ploiou | G4143 | N-GSN | |
ἐρρίψαμεν. |
erripsamen | G4496 | V-AAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G849 — αὐτόχειρ (autócheir, ow-tokh'-ire): de propia mano, es decir, haciendo personalmente
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
- G4496 — ῥίπτω (rhíptō, hrip'-to): arrojar (propiamente, con un lanzamiento rápido, diferenciándose así de G906, que denota un lanzamiento deliberado; y de τείνω (teínō) (véase en G1614), que indica una proyección extendida); por calificación, depositar (como si fuera una carga); por extensión, dispersar
- G4631 — σκευή (skeuḗ, skyoo-ay'): aparejos, es decir, aparejos de repuesto
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arrojamos — Job 2:4, Jonás 1:5, Marcos 8:35-37, Lucas 9:24-25
Referencias recíprocas (6): Eclesiastés 3:6, Isaías 33:23, Marcos 13:15, Lucas 12:23, Hechos 27:18, Hechos 27:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: MARINEROS; PABLO; PROFECÍA; NAVE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún