Hechos 23:6

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 23 > Versículo 6

Hechos 23:6

← Hechos 23:5 Hechos 23:6 (RV1909) Hechos 23:7 →
Y Pablo dijo: No sabía, hermanos, que era el sumo sacerdote; pues escrito está: Al príncipe de tu pueblo no maldecirás.
Entonces Pablo, sabiendo que la una parte era de Saduceos, y la otra de Fariseos, clamó en el concilio: Varones hermanos, yo soy Fariseo, hijo de Fariseo: de la esperanza y de la resurrección de los muertos soy yo juzgado.
Y como hubo dicho esto, fué hecha disensión entre los Fariseos y los Saduceos; y la multitud fué dividida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EntoncesG1161 PabloG3972, sabiendoG1097 queG3754 la unaG1520 parteG3313 eraG2076 de SaduceosG4523, yG1161 la otraG2087 de FariseosG5330, clamóG2896 enG1722 elG3588 concilioG4892: VaronesG435 hermanosG80, yoG1473 soyG1510 FariseoG5330, hijoG5207 de FariseoG5330: de la esperanzaG1680 yG2532 de la resurrecciónG386 de los muertosG3498 soyG1510 yoG1473 juzgadoG2919.

Griego original

γνοὺς δὲ ὁ Παῦλος ὅτι τὸ ἓν μέρος ἐστὶ Σαδδουκαίων, τὸ δὲ ἕτερον Φαρισαίων, ἔκραξεν ἐν τῷ συνεδρίῳ, Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ Φαρισαῖός εἰμι, υἱὸς Φαρισαίου· περὶ ἐλπίδος καὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
γνοὺς
 gnous G1097 V-2AAP-NSM
δὲ
 de G1161 CONJ
ὁ
 ho G3588 T-NSM
Παῦλος
 Paulos G3972 N-NSM
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
τὸ
 to G3588 T-NSN
ἓν
 hen G1520 A-NSN
μέρος
 meros G3313 N-NSN
ἐστὶ
 esti G2076 V-PAI-3S
Σαδδουκαίων,
 Saddoukaiōn G4523 N-GPM
τὸ
 to G3588 T-NSN
δὲ
 de G1161 CONJ
ἕτερον
 heteron G2087 A-NSN
Φαρισαίων,
 Pharisaiōn G5330 N-GPM
ἔκραξεν
 ekraxen G2896 V-AAI-3S
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
συνεδρίῳ,
 sunedriō G4892 N-DSN
Ἄνδρες
 Andres G435 N-VPM
ἀδελφοί,
 adelphoi G80 N-VPM
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
Φαρισαῖός
 Pharisaios G5330 N-NSM
εἰμι,
 eimi G1510 V-PAI-1S
υἱὸς
 huios G5207 N-NSM
Φαρισαίου·
 Pharisaiou G5330 N-GSM
περὶ
 peri G4012 PREP —
ἐλπίδος
 elpidos G1680 N-GSF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀναστάσεως
 anastaseōs G386 N-GSF
νεκρῶν
 nekrōn G3498 A-GPM
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
κρίνομαι.
 krinomai G2919 V-PPI-1S
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
  • G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
  • G1097 — γινώσκω (ginṓskō, ghin-oce'-ko): "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente)
  • G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
  • G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
  • G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
  • G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): expectación (abstracta o concretamente) o confianza
  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
  • G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
  • G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G3313 — μέρος (méros, mer'-os): una división o parte (literal o figuradamente, en una amplia aplicación)
  • G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
  • G4523 — Σαδδουκαῖος (Saddoukaîos, sad-doo-kah'-yos): un saduceo (es decir, tsadoquita), o seguidor de cierto israelita herético
  • G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (19): Salmos 55:9, Jeremías 38:27, Mateo 3:7, Mateo 16:1, Mateo 22:23, Marcos 12:18, Lucas 18:10, Lucas 20:27, Juan 11:24, Hechos 1:16, Hechos 4:1, Hechos 5:17, Hechos 22:1, Hechos 22:3, Hechos 23:1, Hechos 23:29, Colosenses 1:5, Hebreos 6:2, Hebreos 11:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 23 › Versículo 6  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/23/6&oldid=574413"