Hechos 20:29
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 29
Hechos 20:29
| ← Hechos 20:28 | Hechos 20:29 (RV1909) | Hechos 20:30 → |
|---|---|---|
Por tanto mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual ganó por su sangre.
|
Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;
|
Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.
|
Texto del versículo
PorqueG1063 yoG1473 séG1492 queG3754 despuésG3326 de miG3450 partidaG867 entraránG1525 enG1519 [medio de] vosotrosG5209 lobosG3074 rapacesG926, queG3754 noG3361 perdonaránG5339 alG3588 ganadoG4168;
ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἶδα |
oida | G1492 | V-RAI-1S | |
τοῦτο, |
touto | G5124 | D-ASN | — |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
εἰσελεύσονται |
eiseleusontai | G1525 | V-FDI-3P | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἄφιξίν |
aphixin | G867 | N-ASF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
λύκοι |
lukoi | G3074 | N-NPM | |
βαρεῖς |
bareis | G926 | A-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
φειδόμενοι |
pheidomenoi | G5339 | V-PNP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ποιμνίου· |
poimniou | G4168 | N-GSN |
- G867 — ἄφιξις (áphixis, af'-ix-is): propiamente, llegada, es decir, (por implicación) partida
- G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): pesado, es decir, (fig) gravoso, grave
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G3074 — λύκος (lýkos, loo'-kos): un lobo
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): un rebaño, es decir, (figuradamente) grupo (de creyentes)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): ser parco con, es decir, (subjetivamente) abstenerse o (objetivamente) tratar con indulgencia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- no — Jeremías 13:20, Jeremías 23:1, Ezequiel 34:2-3, Zacarías 11:17
- lobos — Sofonías 3:3, Mateo 7:15, Mateo 10:16, Lucas 10:3, Juan 10:12, 2 Pedro 2:1
Referencias recíprocas (19): Génesis 49:27, Josué 24:31, 2 Crónicas 24:17, Salmos 100:3, Eclesiastés 2:18, Isaías 56:11, Jeremías 23:4, Jeremías 31:10, Ezequiel 34:5, Daniel 11:34, Marcos 13:34, Lucas 6:49, Hechos 20:28, 1 Corintios 4:8, 2 Tesalonicenses 2:7, Tito 1:10, 1 Juan 2:18, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; LA IGLESIA; LÍDERES, RELIGIOSOS; RAPACIDAD
- Torrey’s: DOCTRINAS, FALSAS
- Nave’s: ANCIANO; ÉFESO; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO; VIGILANCIA; LOBO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún