Hechos 2:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 2 > Versículo 28
Hechos 2:28
| ← Hechos 2:27 | Hechos 2:28 (RV1909) | Hechos 2:29 → |
|---|---|---|
Que no dejarás mi alma en el infierno, ni darás á tu Santo que vea corrupción.
|
Hicísteme notorios los caminos de la vida; me henchirás de gozo con tu presencia.
|
Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fué sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HicístemeG3427 notoriosG1107 los caminosG3598 de la vidaG2222; meG3427 henchirásG4137 de gozoG2167 conG3326 tuG4675 presenciaG4383.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς· πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐγνώρισάς |
egnōrisas | G1107 | V-AAI-2S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
ὁδοὺς |
hodous | G3598 | N-APF | |
ζωῆς· |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
πληρώσεις |
plērōseis | G4137 | V-FAI-2S | |
με |
me | G3165 | P-1AS | — |
εὐφροσύνης |
euphrosunēs | G2167 | N-GSF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
προσώπου |
prosōpou | G4383 | N-GSN | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1107 — γνωρίζω (gnōrízō, gno-rid'-zo): de un derivado de G1097; dar a conocer; subjetivamente, conocer
- G2167 — εὐφροσύνη (euphrosýnē, yoo-fros-oo'-nay): del mismo que G2165; alegría
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vida (literal o figurativamente). Compárese G5590.
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): aparentemente una palabra primaria; un camino; por implicación, un progreso (la ruta, acto o distancia); figuradamente, un modo o medio
- G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): de G4134; hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc.
- G4383 — πρόσωπον (prósōpon, pros'-o-pon): de G4314 y ὤψ (ṓps) (el rostro, de G3700); el frente (por estar ante la vista), es decir, el semblante, aspecto, apariencia, superficie; por implicación, presencia, persona
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hicísteme — Salmos 16:11, Salmos 21:4, Salmos 25:4, Proverbios 2:19, Proverbios 8:20, Juan 11:25-26, Juan 14:6
- henchirás — Salmos 4:6-7, Salmos 17:15, Salmos 21:6, Salmos 42:5, Hebreos 12:2
Referencias recíprocas (7): Números 6:26, Job 33:26, Salmos 45:7, Salmos 67:7, Salmos 89:15, Proverbios 16:15, Juan 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: CONFESAR A CRISTO; GOZO
- Nave’s: DAVID; GOZO; ORADOR; PEDRO; PREDICACIÓN; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; LECTURAS, SELECTAS; RESURRECCIÓN; AVIVAMIENTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido