Hechos 19:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 13
Hechos 19:13
| ← Hechos 19:12 | Hechos 19:13 (RV1909) | Hechos 19:14 → |
|---|---|---|
De tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salían de ellos.
|
Y algunos de los Judíos, exorcistas vagabundos, tentaron á invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: Os conjuro por Jesús, el que Pablo predica.
|
Y había siete hijos de un tal Sceva, Judío, príncipe de los sacerdotes, que hacían esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 algunosG5100 deG575 losG3588 JudíosG2453, exorcistasG1845 vagabundosG4022, tentaron á invocarG2021 G3686 el nombreG3687 delG3588 SeñorG2962 JesúsG2424 sobreG1909 losG3588 que teníanG2192 espíritusG4151 malosG4190, diciendoG3004: OsG5209 conjuroG3726 por JesúsG2424, el queG3739 PabloG3972 predicaG2784.
Griego original
ἐπεχείρησαν δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, λέγοντες, Ὁρκίζομεν ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν ὁ Παῦλος κηρύσσει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐπεχείρησαν |
epecheirēsan | G2021 | V-AAI-3P | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
περιερχομένων |
perierchomenōn | G4022 | V-PNP-GPM | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | |
ἐξορκιστῶν |
exorkistōn | G1845 | N-GPM | |
ὀνομάζειν |
onomazein | G3687 | V-PAN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἔχοντας |
echontas | G2192 | V-PAP-APM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πνεύματα |
pneumata | G4151 | N-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πονηρὰ |
ponēra | G4190 | A-APN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | — |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Ὁρκίζομεν |
Horkizomen | G3726 | V-PAI-1P | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
κηρύσσει. |
kērussei | G2784 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1845 — ἐξορκιστής (exorkistḗs, ex-or-kis-tace'): uno que liga mediante un juramento (o hechizo), es decir, (por implicación) un "exorcista" (conjurador)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2021 — ἐπιχειρέω (epicheiréō, ep-ee-khi-reh'-o): poner la mano sobre, es decir, emprender
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): pregonar (como un anunciador público), especialmente la verdad divina (el evangelio)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3687 — ὀνομάζω (onomázō, on-om-ad'-zo): nombrar, es decir, asignar una denominación; por extensión, pronunciar, mencionar, profesar
- G3726 — ὁρκίζω (horkízō, hor-kid'-zo): tomar juramento, es decir, hacer jurar; por analogía, ordenar solemnemente
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4022 — περιέρχομαι (periérchomai, per-ee-er'-khom-ahee): venir todo alrededor, es decir, pasear, vacilar, desviarse
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conjuro — Josué 6:26, 1 Samuel 14:24, 1 Reyes 22:16, Mateo 26:63, Marcos 5:7
- exorcistas — Mateo 12:27, Lucas 11:19
- tentaron á invocar — Marcos 9:38, Lucas 9:49, Hechos 8:18-19
- vagabundos — Génesis 4:12, Génesis 4:14, Salmos 109:10
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 22:11, 2 Reyes 4:31, 2 Crónicas 18:15, Salmos 50:16, Mateo 7:21, Mateo 7:22, Mateo 8:16, Mateo 17:18, Marcos 3:11, Marcos 9:39, Lucas 9:40, Hechos 3:6, Hechos 3:16, Hechos 8:35, Hechos 16:17, 1 Tesalonicenses 5:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONJURO; SATANÁS-ESPÍRITUS MALIGNOS
- Nave’s: DEMONIOS; ÉFESO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PABLO; PRESUNCIÓN; ESCEVA; HECHICERÍA; SUPERSTICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún