Hechos 17:29
Biblia > Hechos > Capítulo 17 > Versículo 29
Hechos 17:29
| ← Hechos 17:28 | Hechos 17:29 (RV1909) | Hechos 17:30 → |
|---|---|---|
Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también.
|
Siendo pues linaje de Dios, no hemos de estimar la Divinidad ser semejante á oro, ó á plata, ó á piedra, escultura de artificio ó de imaginación de hombres.
|
Empero Dios, habiendo disimulado los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia á todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan:
|
Texto del versículo
SiendoG5225 puesG3767 linajeG1085 de DiosG2316, noG3756 hemos de estimarG3543 laG3588 DivinidadG2304 serG1511 semejanteG3664 á oroG5557, óG2228 á plataG696, óG2228 á piedraG3037, esculturaG5480 de artificioG5078 óG2532 de imaginaciónG1761 de hombresG444.
γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ Θεοῦ, οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γένος |
genos | G1085 | N-NSN | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
ὑπάρχοντες |
huparchontes | G5225 | V-PAP-NPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ, |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ὀφείλομεν |
opheilomen | G3784 | V-PAI-1P | — |
νομίζειν |
nomizein | G3543 | V-PAN | |
χρυσῷ |
chrusō | G5557 | N-DSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ἀργύρῳ |
argurō | G696 | N-DSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
λίθῳ, |
lithō | G3037 | N-DSM | |
χαράγματι |
charagmati | G5480 | N-DSN | |
τέχνης |
technēs | G5078 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐνθυμήσεως |
enthumēseōs | G1761 | N-GSF | |
ἀνθρώπου, |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
θεῖον |
theion | G2304 | A-ASN | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ὅμοιον. |
homoion | G3664 | A-ASM |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): plata (el metal, en los artículos o moneda)
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G1761 — ἐνθύμησις (enthýmēsis, en-thoo'-may-sis): deliberación
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2304 — θεῖος (theîos, thi'-os): divino (neutro como sustantivo, divinidad)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3543 — νομίζω (nomízō, nom-id'-zo): propiamente, hacer según ley (uso), es decir, acostumbrar (pasivamente, ser usual); por extensión, considerar o tener por
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G5078 — τέχνη (téchnē, tekh'-nay): arte (como productivo), es decir, (especialmente), un oficio, o (generalmente) habilidad
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
- G5480 — χάραγμα (cháragma, khar'-ag-mah): un rasguño o grabado, es decir, marca (como insignia de servidumbre), o figura esculpida (estatua)
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3784 — ὀφείλω (opheílō, of-i'-lo): deber (pecuniariamente); figuradamente, estar bajo obligación (debería, debe, debiera); moralmente, faltar al deber
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escultura — Éxodo 20:4, Éxodo 32:4, Isaías 46:5-6, Jeremías 10:4-10
- hemos de — Salmos 94:7-9, Salmos 106:20, Salmos 115:4-8, Isaías 40:12-18, Isaías 44:9-20, Habacuc 2:19-20, Romanos 1:20-23
Referencias recíprocas (19): Génesis 1:26, Éxodo 32:1, Éxodo 34:17, Levítico 26:1, Deuteronomio 4:16, 2 Reyes 19:18, Salmos 135:15, Isaías 40:18, Isaías 44:13, Daniel 3:1, Daniel 5:4, Daniel 5:23, Oseas 8:6, Hechos 14:15, Hechos 19:26, Romanos 1:23, Romanos 1:24, Gálatas 4:8, Apocalipsis 9:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: IDOLATRÍA
- Nave’s: ATENAS; DIOS; IDOLATRÍA; EL AREÓPAGO; PABLO; LECTURAS, SELECTAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún