Hechos 16:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 23
Hechos 16:23
| ← Hechos 16:22 | Hechos 16:23 (RV1909) | Hechos 16:24 → |
|---|---|---|
Y agolpóse el pueblo contra ellos: y los magistrados rompiéndoles sus ropas, les mandaron azotar con varas.
|
Y después que los hubieron herido de muchos azotes, los echaron en la cárcel, mandando al carcelero que los guardase con diligencia:
|
El cual, recibido este mandamiento, los metió en la cárcel de más adentro; y les apretó los pies en el cepo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y despuésG5037 que losG846 hubieron heridoG2007 de muchosG4183 azotesG4127, los echaronG906 enG1519 la cárcelG5438, mandandoG3853 alG3588 carceleroG1200 que losG846 guardaseG5083 con diligenciaG806:
Griego original
πολλάς τε ἐπιθέντες αὐτοῖς πληγὰς ἔβαλον εἰς φυλακήν, παραγγείλαντες τῷ δεσμοφύλακι ἀσφαλῶς τηρεῖν αὐτούς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πολλάς |
pollas | G4183 | A-APF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἐπιθέντες |
epithentes | G2007 | V-2AAP-NPM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
πληγὰς |
plēgas | G4127 | N-APF | |
ἔβαλον |
ebalon | G906 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
φυλακήν, |
phulakēn | G5438 | N-ASF | |
παραγγείλαντες |
parangeilantes | G3853 | V-AAP-NPM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δεσμοφύλακι |
desmophulaki | G1200 | N-DSM | |
ἀσφαλῶς |
asphalōs | G806 | ADV | |
τηρεῖν |
tērein | G5083 | V-PAN | |
αὐτούς· |
autous | G846 | P-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G806 — ἀσφαλῶς (asphalōs, as-fal-oce'): con seguridad (literal o figurativamente)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas)
- G1200 — δεσμοφύλαξ (desmophýlax, des-mof-oo'-lax): un carcelero (que guarda a los prisioneros)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3853 — παραγγέλλω (parangéllō, par-ang-gel'-lo): transmitir un mensaje, es decir, (por implicación) ordenar
- G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): un golpe; por implicación, una herida; figuradamente, una calamidad
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5083 — τηρέω (tēréō, tay-reh'-o): guardar (de pérdida o daño, propiamente, manteniendo el ojo sobre; y por tanto diferente de G5442, que propiamente es impedir que escape; y de G2892, que implica una fortaleza o líneas militares completas de aparatos), es decir, observar (una profecía; en sentido figurado, cumplir un mandamiento); por implicación, detener (en custodia; en sentido figurado, mantener); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar); por extensión, retener (para fines personales; en sentido figurado, mantener sin casar)
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- echaron — Lucas 21:12, Hechos 5:18, Hechos 8:3, Hechos 9:2, Hechos 12:4, Efesios 3:1, Efesios 4:1, 2 Timoteo 2:9, Filemón 1:9, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 2:10
- guardase — 1 Samuel 23:22-23, Mateo 26:48, Mateo 27:63-66, Hechos 5:23, Hechos 12:18
Referencias recíprocas (16): Josué 4:17, 1 Reyes 22:27, 2 Crónicas 16:10, Daniel 3:20, Daniel 6:17, Marcos 14:44, Lucas 4:29, Juan 19:1, Hechos 5:41, Hechos 16:27, Hechos 16:33, Hechos 22:24, 1 Corintios 4:11, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 11:25, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; GOZO-TRISTEZA; MISIONES, MUNDIALES; LA NACIÓN; PROVIDENCIAS EXTRAÑAS; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA; PRUEBAS, ESPIRITUALES
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CRIMINALES; HEREJÍA; MALICIA; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; AZOTES; SILAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún