Hechos 15:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 11
Hechos 15:11
| ← Hechos 15:10 | Hechos 15:11 (RV1909) | Hechos 15:12 → |
|---|---|---|
Ahora pues, ¿por qué tentáis á Dios, poniendo sobre la cerviz de los discípulos yugo, que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido llevar?
|
Antes por la gracia del Señor Jesús creemos que seremos salvos, como también ellos.
|
Entonces toda la multitud calló, y oyeron á Bernabé y á Pablo, que contaban cuán grandes maravillas y señales Dios había hecho por ellos entre los Gentiles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AntesG235 porG1223 laG3588 graciaG5485 del SeñorG2962 JesúsG2424 creemosG4100 que seremos salvosG4982, como tambiénG5158 ellosG2548.
Griego original
ἀλλὰ διὰ τῆς χάριτος Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ πιστεύομεν σωθῆναι, καθ’ ὃν τρόπον κἀκεῖνοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
χάριτος |
charitos | G5485 | N-GSF | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Χριστοῦ |
Christou | G5547 | N-GSM | — |
πιστεύομεν |
pisteuomen | G4100 | V-PAI-1P | |
σωθῆναι, |
sōthēnai | G4982 | V-APN | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | — |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
τρόπον |
tropon | G5158 | N-ASM | |
κἀκεῖνοι. |
kakeinoi | G2548 | D-NPM-K |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2548 — κἀκεῖνος (kakeînos, kak-i'-nos): asimismo aquel (o aquellos)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5158 — τρόπος (trópos, trop'-os): un giro, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio, como); figuradamente, comportamiento o carácter
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): gracia (como gratificante), de manera o acto (abstracto o concreto; literal, figurativo o espiritual; especialmente la influencia divina sobre el corazón, y su reflejo en la vida; incluyendo gratitud)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Romanos 3:24, Romanos 5:20-21, Romanos 6:23, 1 Corintios 16:23, 2 Corintios 8:9, 2 Corintios 13:14, Gálatas 1:6, Gálatas 2:16, Efesios 1:6-7, Efesios 2:7-9, Tito 2:11, Tito 3:4-7, Apocalipsis 5:9
Referencias recíprocas (8): Hechos 16:31, Romanos 3:21, 2 Corintios 4:13, Gálatas 2:14, Efesios 2:5, Efesios 4:4, 2 Tesalonicenses 2:16, 1 Timoteo 1:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GRACIA, DIVINA; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Nave’s: CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DOCTRINAS; ANCIANO; FE; JESÚS, EL CRISTO; LEY; PEDRO; SALVACIÓN; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún