Hechos 14:6
Biblia > Hechos > Capítulo 14 > Versículo 6
Hechos 14:6
| ← Hechos 14:5 | Hechos 14:6 (RV1909) | Hechos 14:7 → |
|---|---|---|
Y haciendo ímpetu los Judíos y los Gentiles juntamente con sus príncipes, para afrentarlos y apedrearlos,
|
Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor.
|
Y allí predicaban el evangelio.
|
Texto del versículo
Habiéndolo entendidoG4894, huyeronG2703 áG1519 ListraG3082 yG2532 DerbeG1190, ciudadesG4172 de LicaoniaG3071, yG2532 por toda la tierra alrededorG4066.
συνιδόντες κατέφυγον εἰς τὰς πόλεις τῆς Λυκαονίας, Λύστραν καὶ Δέρβην, καὶ τὴν περίχωρον·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνιδόντες |
sunidontes | G4894 | V-2AAP-NPM | |
κατέφυγον |
katephugon | G2703 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-APF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
Λυκαονίας, |
Lukaonias | G3071 | N-GSF | |
Λύστραν |
Lustran | G3082 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Δέρβην, |
Derbēn | G1191 | N-ASF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
περίχωρον· |
perichōron | G4066 | A-ASF |
- G1190 — Δερβαῖος (Derbaîos, der-bah'-ee-os): un derbeo o habitante de Derbe
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2703 — καταφεύγω (katapheúgō, kat-af-yoo'-go): huir abajo (lejos)
- G3071 — Λυκαονία (Lykaonía, loo-kah-on-ee'-ah): Licaonia, una región de Asia Menor
- G3082 — Λύστρα (Lýstra, loos'-trah): Listra, un lugar en Asia Menor
- G4066 — περίχωρος (períchōros, per-ikh'-o-ros): alrededor de la región, es decir, circunvecino (como sustantivo, con vecindad implicada por G1093)
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G4894 — συνείδω (syneídō, soon-i'-do): ver completamente; usado (como su primario) solo en dos tiempos pasados, que respectivamente significan entender o llegar a saber, y ser consciente de o (clandestinamente) informado de
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- huyeron — Mateo 10:23
- Licaonia — Hechos 14:11
- Listra — Hechos 14:20-21, Hechos 16:1-2, 2 Timoteo 3:11
- habiéndolo entendido — 2 Reyes 6:8-12, Hechos 9:24, Hechos 17:13-14, Hechos 23:12-22
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 23:9, Mateo 10:17, Marcos 3:7, Lucas 4:31, Hechos 15:36, Hechos 17:10, Hechos 20:4, Hechos 20:19, Hechos 23:21, Hechos 26:17, Romanos 15:19, 2 Corintios 12:2, 2 Timoteo 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LICAONIA; LISTRA; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: BERNABÉ; DERBE; ICONIO; LICAONIA; LISTRA; MINISTRO, cristiano; PABLO; PRUDENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún