• G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor (EN)
• G254 — ἅλυσις (hálysis, hal'-oo-sis): de derivación incierta; un grillete o esposas (EN)
• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción. (EN)
• G1601 — ἐκπίπτω (ekpíptō, ek-pip'-to): de G1537 y G4098; caer fuera; especialmente, ser desviado de su curso; figuradamente, perder, volverse ineficaz (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente). (EN)
• G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): segunda persona singular imperativo voz media de G1492; usado como imperativo ¡he aquí! (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G2989 — λάμπω (lámpō, lam'-po): un verbo primario; brillar, es decir, irradiar brillantez (literal o figuradamente) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3612 — οἴκημα (oíkēma, oy'-kay-mah): de G3611; una morada, es decir, (especialmente), una cárcel (EN)
• G3960 — πατάσσω (patássō, pat-as'-so): probablemente una prolongación de G3817; golpear (suavemente o con un arma o mortalmente). Compárese G5180. (EN)
• G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786. (EN)
• G4125 — πλευρά (pleurá, plyoo-rah'): de afinidad incierta; una costilla, es decir, (por extensión) lado (EN)
• G5457 — φῶς (phōs, foce): de un φάω (pháō) obsoleto (brillar o manifestar, especialmente por rayos; compárese G5316, G5346); luminosidad (en la aplicación más amplia, natural o artificial, abstracta o concreta, literal o figurativa) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): quizá de la base de G5494 en el sentido de su congénere la base de G5490 (mediante la idea de hueco para asir); la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento) (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): de G1909 y G2476; estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal) (EN)
• G5034 — τάχος (táchos, takh'-os): del mismo que G5036; un breve espacio (de tiempo), es decir, (con G1722 prefijado) con prisa (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• y una — 2 Samuel 22:29, Ezequiel 43:2, Miqueas 7:9, Habacuc 3:4, Habacuc 3:11, Hechos 9:3, Apocalipsis 18:1
• y su — Salmos 105:18-20, Salmos 107:14, Salmos 116:16, Salmos 142:6-7, Salmos 146:7, Daniel 3:24-25, Hechos 2:24, Hechos 12:6, Hechos 12:6, Hechos 16:26
• Levántate — Génesis 19:15-16, Isaías 60:1, Efesios 5:14
• el ángel — 1 Reyes 19:5, 1 Reyes 19:7, Salmos 34:7, Salmos 37:32-33, Isaías 37:30, Daniel 6:22, Hechos 5:19, Hechos 10:30, Hechos 12:23, Hechos 27:23-24, Hebreos 1:14

Referencias recíprocas (8): 2 Reyes 1:3, Eclesiastés 5:8, Isaías 51:14, Jeremías 40:1, Daniel 3:28, Daniel 9:21, Mateo 18:10, Hechos 12:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: ÁNGELES; LIBERACIÓN
• Torrey’s: ÁNGELES; LUZ; ORACIÓN, RESPUESTAS A LA; PROTECCIÓN
• Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CADENAS; DIOS; HERODES; JERUSALÉN; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PERSECUCIÓN; PEDRO; ORACIÓN; PRISIONEROS; GOBERNANTES