Hechos 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 12 > Versículo 3
Hechos 12:3
| ← Hechos 12:2 | Hechos 12:3 (RV1909) | Hechos 12:4 → |
|---|---|---|
Y mató á cuchillo á Jacobo, hermano de Juan.
|
Y viendo que había agradado á los Judíos, pasó adelante para prender también á Pedro. Eran entonces los días de los ázimos.
|
Y habiéndole preso, púsole en la cárcel, entregándole á cuatro cuaterniones de soldados que le guardasen; queriendo sacarle al pueblo después de la Pascua.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viendoG1492 queG3754 habíaG2076 agradadoG701 á losG3588 JudíosG2453, pasó adelanteG4369 para prenderG4815 tambiénG2532 á PedroG4074. EranG2258 entoncesG1161 losG3588 díasG2250 de losG3588 ázimosG106.
Griego original
καὶ ἰδὼν ὅτι ἀρεστόν ἐστι τοῖς Ἰουδαίοις, προσέθετο συλλαβεῖν καὶ Πέτρον· ἦσαν δὲ ἡμέραι τῶν ἀζύμων·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἀρεστόν |
areston | G701 | A-NSN | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
Ἰουδαίοις, |
Ioudaiois | G2453 | A-DPM | |
προσέθετο |
prosetheto | G4369 | V-2AMI-3S | |
συλλαβεῖν |
sullabein | G4815 | V-2AAN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Πέτρον· |
Petron | G4074 | N-ASM | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμέραι |
hēmerai | G2250 | N-NPF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
ἀζύμων· |
azumōn | G106 | A-GPN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G106 — ἄζυμος (ázymos, ad'-zoo-mos): sin levadura, es decir, (figuradamente) no corrompido; (en neutro plural) especialmente (por implicación) la semana de la Pascua
- G701 — ἀρεστός (arestós, ar-es-tos'): agradable; por implicación, apto
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4369 — προστίθημι (prostíthēmi, pros-tith'-ay-mee): poner adicionalmente, es decir, colocar junto a, anexar, repetir
- G4815 — συλλαμβάνω (syllambánō, sool-lam-ban'-o): asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pasó adelante — Salmos 76:10, Juan 19:11, Juan 21:18, Hechos 2:14, Hechos 4:13
- viendo — Juan 12:43, Hechos 24:27, Hechos 25:9, Gálatas 1:10, 1 Tesalonicenses 2:4
- entonces — Éxodo 12:14-20, Éxodo 13:3-7, Éxodo 23:15, Levítico 23:6-14, Mateo 26:17, 1 Corintios 5:7-8
Referencias recíprocas (9): Éxodo 12:15, Éxodo 34:18, Números 28:16, Salmos 37:14, Daniel 11:33, Hechos 1:13, Hechos 20:6, 1 Tesalonicenses 2:15, Hebreos 11:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDRO; POPULARIDAD; OPINIÓN PÚBLICA
- Nave’s: DEMAGOGIA; DIOS; HERODES; JERUSALÉN; REY; MINISTRO, cristiano; OPINIÓN, PÚBLICA; PASCUA; PERSECUCIÓN; PEDRO; PRISIONEROS; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún