Hechos 10:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 31
Hechos 10:31
| ← Hechos 10:30 | Hechos 10:31 (RV1909) | Hechos 10:32 → |
|---|---|---|
Entonces Cornelio dijo: Cuatro días ha que á esta hora yo estaba ayuno; y á la hora de nona estando orando en mi casa, he aquí, un varón se puso delante de mí en vestido resplandeciente.
|
Y dijo: Cornelio, tu oración es oída, y tus limosnas han venido en memoria en la presencia de Dios.
|
Envía pues á Joppe, y haz venir á un Simón, que tiene por sobrenombre Pedro; éste posa en casa de Simón, curtidor, junto á la mar; el cual venido, te hablará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 dijoG5346: CornelioG2883, tuG4675 oraciónG4335 es oídaG1522, yG2532 tusG4675 limosnasG1654 han venido en memoriaG3415 en la presenciaG1799 de DiosG2316.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ φησι, Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχή, καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φησι, |
phēsi | G5346 | V-PAI-3S | |
Κορνήλιε, |
Kornēlie | G2883 | N-VSM | |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē | G1522 | V-API-3S | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
προσευχή, |
proseuchē | G4335 | N-NSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | — |
ἐλεημοσύναι |
eleēmosunai | G1654 | N-NPF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐμνήσθησαν |
emnēsthēsan | G3415 | V-API-3P | |
ἐνώπιον |
enōpion | G1799 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1522 — εἰσακούω (eisakoúō, ice-ak-oo'-o): de G1519 y G191; escuchar
- G1654 — ἐλεημοσύνη (eleēmosýnē, el-eh-ay-mos-oo'-nay): de G1656; compasión, es decir, (como ejercida hacia los pobres) beneficencia, o (concretamente) una dádiva
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): neutro de un compuesto de G1722 y un derivado de G3700; en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2883 — Κορνήλιος (Kornḗlios, kor-nay'-lee-os): de origen latino; Cornelio, un romano
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): voz media de un derivado de G3306 o quizá de la base de G3145 (mediante la idea de fijación en la mente o de comprensión mental); tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar. Compárese G3403.
- G4335 — προσευχή (proseuchḗ, pros-yoo-khay'): de G4336; oración (adoración); por implicación, un oratorio (capilla)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): propiamente, lo mismo que la base de G5457 y G5316; manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir. Compárese G3004.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- han — Levítico 2:2, Levítico 2:9, Levítico 5:12, Hechos 10:4, Hebreos 6:10, Apocalipsis 5:8, Apocalipsis 8:3-4
- tu — Isaías 38:5, Daniel 9:23, Daniel 10:12, Lucas 1:13
Referencias recíprocas (22): Levítico 24:7, 1 Reyes 9:3, 2 Reyes 19:20, 2 Crónicas 7:12, 2 Crónicas 20:14, Nehemías 2:20, Salmos 65:2, Isaías 58:8, Isaías 62:6, Daniel 9:20, Mateo 6:2, Mateo 25:35, Marcos 9:24, Lucas 3:11, Lucas 11:41, Lucas 16:9, Juan 9:37, Hechos 3:2, Hechos 9:36, Hechos 10:2, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: A LA VISTA DE DIOS
- Torrey’s: ORACIÓN, RESPUESTAS A LA
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CATOLICIDAD; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido