Hechos 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 1 > Versículo 17
Hechos 1:17
| ← Hechos 1:16 | Hechos 1:17 (RV1909) | Hechos 1:18 → |
|---|---|---|
Varones hermanos, convino que se cumpliese la Escritura, la cual dijo antes el Espíritu Santo por la boca de David, de Judas, que fué guía de los que prendieron á Jesús;
|
El cuál era contado con nosotros, y tenía suerte en este ministerio.
|
Este, pues, adquirió un campo del salario de su iniquidad, y colgándose, reventó por medio, y todas sus entrañas se derramaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
El cuál eraG2258 contadoG2674 conG4862 nosotrosG2254, yG2532 teníaG2975 suerteG2819 en esteG3778 ministerioG1248.
Griego original
ὅτι κατηριθμημένος ἦν σὺν ἡμῖν, καὶ ἔλαχε τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
κατηριθμημένος |
katērithmēmenos | G2674 | V-RPP-NSM | |
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
ἡμῖν, |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔλαχε |
elache | G2975 | V-2AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
κλῆρον |
klēron | G2819 | N-ASM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
διακονίας |
diakonias | G1248 | N-GSF | |
ταύτης. |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1248 — διακονία (diakonía, dee-ak-on-ee'-ah): asistencia (como un siervo, etc.); figurativamente (limosnera) ayuda, (oficial) servicio (especialmente del maestro cristiano, o técnicamente del diaconado)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2674 — καταριθμέω (katarithméō, kat-ar-ith-meh'-o): contar entre
- G2819 — κλῆρος (klēros, klay'-ros): un dado (para echar suertes); por implicación, una porción (como si así se obtuviera); por extensión, una adquisición (especialmente un patrimonio, en sentido figurado)
- G2975 — λαγχάνω (lanchánō, lang-khan'-o): echar suertes, es decir, determinar (por implicación, recibir) especialmente por suerte
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuál — Mateo 10:4, Marcos 3:19, Lucas 6:16, Lucas 22:47, Juan 6:70-71, Juan 17:12
- este — Hechos 1:25, Hechos 12:25, Hechos 20:24, Hechos 21:19, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 5:18, Efesios 4:11-12
Referencias recíprocas (5): Habacuc 2:9, Juan 13:21, Hechos 26:16, Colosenses 1:23, Colosenses 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún