2 Samuel 8:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 8 > Versículo 3
2 Samuel 8:3
| ← 2 Samuel 8:2 | 2 Samuel 8:3 (RV1909) | 2 Samuel 8:4 → |
|---|---|---|
Hirió también á los de Moab, y midiólos con cordel, haciéndolos echar por tierra; y midió con dos cordeles para muerte, y un cordel entero para vida; y fueron los Moabitas siervos debajo de tributo.
|
Asimismo hirió David á Hadad-ezer hijo de Rehob, rey de Soba, yendo él á extender su término hasta el río de Eufrates.
|
Y tomó David de ellos mil y setecientos de á caballo, y veinte mil hombres de á pie; y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto cien carros de ellos que dejó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Asimismo hirióH5221 DavidH1732 á Hadad-ezerH1909 hijoH1121 de RehobH7340, reyH4428 de SobaH6678, yendoH3212 él á extenderH7725 su términoH3027 hasta el ríoH5104 de EufratesH6578.
Hebreo original
וַיַּךְ דָּוִד אֶת־הֲדַדְעֶזֶר בֶּן־רְחֹב מֶלֶךְ צֹובָה בְּלֶכְתֹּו לְהָשִׁיב יָדֹו בִּנְהַר־ (פְּרָת ׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הֲדַדְעֶ֥זֶר |
ha.dad.'E.zer | H1909 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
רְחֹ֖ב |
re.Cho | H7340 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
צוֹבָ֑ה |
tzo.Vah | H6678 | HNp | |
בְּ/לֶכְתּ֕/וֹ |
be./lekh.T/o | H3212 | HR/Vqc/Sp3ms | |
לְ/הָשִׁ֥יב |
le./ha.Shiv | H7725 | HR/Vhc | |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
בִּֽ/נְהַר |
nâhâr | H5104 | HR/Ncmsc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1909 — הֲדַדְעֶזֶר (Hădadʻezer, had-ad-eh'-zer): Hadad-ezer, un rey sirio
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
- H6678 — צוֹבָא (Tsôwbâʼ, tso-baw'): Zoba o Zobah, una región de Siria
- H7340 — רְחֹב (Rᵉchôb, rekh-obe'): Rechob, nombre de un lugar en Siria, y también de un sirio y de un israelita
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- río — Génesis 15:18, Éxodo 23:31, Deuteronomio 11:24, 1 Reyes 4:21, Salmos 72:8
- Hadad-ezer — 1 Crónicas 18:3
- Soba — 1 Samuel 14:47, 2 Samuel 10:6, 1 Reyes 11:23-24, Salmos 60:1
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 1:7, 2 Samuel 10:16, 1 Crónicas 19:6, 2 Crónicas 8:3, Esdras 4:16, Apocalipsis 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÉUFRATES; HADAD-EZER; REHOB; SIRIA; SOBA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún