2 Samuel 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 7
2 Samuel 6:7
| ← 2 Samuel 6:6 | 2 Samuel 6:7 (RV1909) | 2 Samuel 6:8 → |
|---|---|---|
Y cuando llegaron á la era de Nachôn, Uzza extendió la mano al arca de Dios, y túvola; porque los bueyes daban sacudidas.
|
Y el furor de Jehová se encendió contra Uzza, é hiriólo allí Dios por aquella temeridad, y cayó allí muerto junto al arca de Dios.
|
Y entristecióse David por haber herido Jehová á Uzza: y fué llamado aquel lugar Pérez-uzza, hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el furorH639 de JehováH3068 se encendióH2734 contra UzzaH5798, é hirióloH5221 allíH8033 DiosH430 porH5921 aquella temeridadH7944, y cayó allíH8033 muertoH4191 juntoH5973 al arcaH727 de DiosH430.
Hebreo original
וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּעֻזָּה וַיַּכֵּהוּ שָׁם הָאֱלֹהִים עַל־הַשַּׁל וַיָּמָת שָׁם עִם אֲרֹון הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽחַר |
va/i.yi.char- | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַ֤ף |
'af | H639 | HTa | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/עֻזָּ֔ה |
be./'u.Zah | H5798 | HR/Np | |
וַ/יַּכֵּ֥/הוּ |
va/i.ya.Ke./hu | H5221 | HC/Vhw3ms/Sp3ms | |
שָׁ֛ם |
sham | H8033 | HD | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/שַּׁ֑ל |
ha./Shal | H7944 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יָּ֣מָת |
va/i.Ya.mot | H4191 | HC/Vqw3ms | |
שָׁ֔ם |
Sham | H8033 | HD | |
עִ֖ם |
'im | H5973 | HR | |
אֲר֥וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָ/אֱלֹהִֽים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5798 — עֻזָּא (ʻUzzâʼ, ooz-zaw'): Uzza o Uzzah, el nombre de cinco israelitas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7944 — שַׁל (shal, shal): una falta
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hiriólo allí Dios — Levítico 10:1-3, 1 Samuel 6:19, 1 Crónicas 13:10, 1 Crónicas 15:2, 1 Crónicas 15:13, 1 Corintios 11:30-32
Referencias recíprocas (15): Éxodo 4:14, Levítico 10:2, Números 1:51, Números 3:10, Números 4:15, Números 4:18, Números 18:4, Jueces 20:28, 1 Samuel 6:20, 1 Reyes 11:9, 1 Reyes 13:21, 1 Crónicas 13:11, Lamentaciones 3:39, Hebreos 9:7, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: IRA; ARCA; DAVID; JUICIOS; QUIRIAT-JEARIM; MILAGROS; NACÓN; PRESUNCIÓN; TEMERIDAD; SACRILEGIO; UZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún