2 Samuel 22:43

← 2 Samuel 22:42	2 Samuel 22:43 (RV1909)	2 Samuel 22:44 →
Miraron, y no hubo quien los librase; á Jehová, mas no les respondió.	Yo los desmenuzaré como polvo de la tierra; hollarélos como á lodo de las plazas, y los disiparé.	Tú me libraste de contiendas de pueblos: tú me guardaste para que fuese cabeza de gentes: pueblos que no conocía, me sirvieron.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Yo los desmenuzaré^H7833 como polvo^H6083 de la tierra^H776; hollarélos^H7554 como á lodo^H2916 de las plazas^H2351, y los disiparé.

Hebreo original

וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצֹות אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם	ve./'esh.cha.Ke/m	H7833	HC/Vqi1cs/Sp3mp
כַּ/עֲפַר	ka./'a.far-	H6083	HR/Ncmsc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
כְּ/טִיט	ke./tit-	H2916	HR/Ncmsc
חוּצ֥וֹת	chu.Tzot	H2351	HNcmpa
אֲדִקֵּ֖/ם	'a.di.Ke/m	H1854	HVhi1cs/Sp3mp	—
אֶרְקָעֵֽ/ם	'er.ka.'E/m	H7554	HVqi1cs/Sp3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H2916 — טִיט (ṭîyṭ, teet): de una raíz no usada que aparentemente significa ser pegajoso (más bien quizá un demostrativo); de טוּא (ṭûwʼ) [H2894], por medio de la idea de suciedad que ha de barrerse); lodo o arcilla; figuradamente, calamidad
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
H7554 — רָקַע (râqaʻ, raw-kah'): una raíz primitiva; golpear la tierra (como señal de pasión); por analogía expandir (martillando); por implicación, recubrir (con láminas delgadas de metal)
H7833 — שָׁחַק (shâchaq, shaw-khak'): una raíz primitiva; conminar (por trituración o atrición)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): una raíz primitiva (compárese הָדַךְ (hâdak) [H1915]); triturar (o intransitivamente) desmenuzarse

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 22 › Versículo 43