2 Samuel 22:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 41
2 Samuel 22:41
| ← 2 Samuel 22:40 | 2 Samuel 22:41 (RV1909) | 2 Samuel 22:42 → |
|---|---|---|
Ceñísteme de fortaleza para la batalla, y postraste debajo de mí los que contra mí se levantaron.
|
Tú me diste la cerviz de mis enemigos, de mis aborrecedores, y que yo los destruyese.
|
Miraron, y no hubo quien los librase; á Jehová, mas no les respondió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tú me diste la cerviz de mis enemigosH341, de mis aborrecedores, y que yo los destruyeseH6789.
Hebreo original
וְאֹיְבַי תַּתָּה לִּי עֹרֶף מְשַׂנְאַי וָאַצְמִיתֵם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֹ֣יְבַ֔/י |
ve./'O.ye.Va/i | H341 | HC/Vqrmpc/Sp1cs | |
תַּ֥תָּה |
Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | — |
לִּ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
עֹ֑רֶף |
'O.ref | H6203 | HNcmsa | — |
מְשַׂנְאַ֖/י |
me.san.'A/i | H8130 | HVprmpc/Sp1cs | — |
וָ/אַצְמִיתֵֽ/ם |
va./'atz.mi.Te/m | H6789 | HC/Vhw1cs/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H6789 — צָמַת (tsâmath, tsaw-math'): extirpar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aborrecedores, y que yo los destruyese — Salmos 21:8-9, Lucas 19:14, Lucas 19:27, 2 Tesalonicenses 1:8-9
- cerviz — Génesis 49:8, Éxodo 23:27, Josué 10:24, Salmos 18:40-41
Referencias recíprocas (3): Ester 9:1, Salmos 18:39, Romanos 16:4
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún