2 Samuel 22:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 22 > Versículo 33
2 Samuel 22:33
| ← 2 Samuel 22:32 | 2 Samuel 22:33 (RV1909) | 2 Samuel 22:34 → |
|---|---|---|
Porque ¿qué Dios hay sino Jehová? ¿ó quién es fuerte sino nuestro Dios?
|
Dios es el que con virtud me corrobora, y el que despeja mi camino;
|
El que hace mis pies como de ciervas, y el que me asienta en mis alturas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiosH410 es el que con virtud me corrobora, y el que despejaH5425 H8549 mi caminoH1870;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הָאֵל מָעוּזִּי חָיִל וַיַּתֵּר תָּמִים [דַּרְכֹּו כ] (דַּרְכִּי׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָ/אֵ֥ל |
ha./'El | H410 | HTd/Ncmsa | |
מָעוּזִּ֖/י |
ma.'u.Z/i | H4581 | HNcmsc/Sp1cs | — |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | — |
וַ/יַּתֵּ֥ר |
va/i.ya.Ter | H5425 | HC/Vhw3ms | |
תָּמִ֖ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
[דרכ/ו כ] (דַּרְכִּֽ/י ק) |
[derek כ] (dar.k/i ק) | H1870 כ | [HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcbsc/Sp1bs ק) |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H5425 — נָתַר (nâthar, naw-thar'): una raíz primitiva; saltar, es decir, ser agitado violentamente; causativamente, aterrorizar, sacudir, desatar
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; entero (literalmente, figurativamente o moralmente); también (como sustantivo) integridad, verdad
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (también מָעוּז (mâʻûwz) ); o מָעֹז (mâʻôz) (también מָעֻז (mâʻuz); de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- mi camino — Hebreos 13:21
- perfecto — Deuteronomio 18:13, Job 22:3, Salmos 101:2, Salmos 101:6, Salmos 119:1
- virtud — Éxodo 15:2, Salmos 18:32, Salmos 27:1, Salmos 28:7-8, Salmos 31:4, Salmos 46:1, Isaías 41:10, Zacarías 10:12, 2 Corintios 12:9, Efesios 6:10
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 17:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DEBILIDAD-PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido