2 Samuel 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 1
2 Samuel 2:1
| ← 2 Samuel 1:27 | 2 Samuel 2:1 (RV1909) | 2 Samuel 2:2 → |
|---|---|---|
¡Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra!
|
DESPUÉS de esto aconteció que David consultó á Jehová, diciendo: ¿Subiré á alguna de las ciudades de Judá? Y Jehová le respondió: Sube. Y David tornó á decir: ¿A dónde subiré? Y él le dijo: A Hebrón.
|
Y David subió allá, y con él sus dos mujeres, Ahinoam Jezreelita y Abigail, la que fué mujer de Nabal del Carmelo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DESPUÉSH310 de estoH3651 acontecióH1961 que DavidH1732 consultóH7592 á JehováH3068, diciendoH559: ¿SubiréH5927 á algunaH259 de las ciudadesH5892 de JudáH3063? Y JehováH3068 leH413 respondióH559: SubeH5927. Y DavidH1732 tornó á decirH559: ¿A dóndeH575 subiréH5927? Y él leH413 dijoH559: A HebrónH2275.
Hebreo original
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה ׀ לֵאמֹר הַאֶעֱלֶה בְּאַחַת עָרֵי יְהוּדָה וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו עֲלֵה וַיֹּאמֶר דָּוִד אָנָה אֶעֱלֶה וַיֹּאמֶר חֶבְרֹנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
אַֽחֲרֵי |
'a.cha.rei- | H310 | HR | |
כֵ֗ן |
Khen | H3651 | HD | |
וַ/יִּשְׁאַל֩ |
va/i.yish.'Al | H7592 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֨ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּֽ/יהוָ֤ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֵ/אמֹר֙ |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הַ/אֶעֱלֶ֗ה |
ha./'e.'e.Leh | H5927 | HTi/Vqi1cs | |
בְּ/אַחַת֙ |
be./'a.Chat | H259 | HR/Acfsc | |
עָרֵ֣י |
'a.Rei | H5892 | HNcfpc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלָ֖י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
עֲלֵ֑ה |
'a.Leh | H5927 | HVqv2ms | |
וַ/יֹּ֧אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָ֥נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
אֶעֱלֶ֖ה |
'e.'e.Leh | H5927 | HVqi1cs | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
חֶבְרֹֽנָ/ה |
chev.Ro.na/h | H2275 | HNp/Sd |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H575 — אָן (ʼân, awn): ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hebrón — Génesis 32:2, Números 13:22, Josué 14:14-15, 1 Samuel 30:31, 2 Samuel 2:11, 2 Samuel 5:1-3, 2 Samuel 15:7, 1 Reyes 2:11, 1 Crónicas 29:7
- consultó — Números 27:21, Jueces 1:1, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:4, 1 Samuel 23:9-12, 1 Samuel 30:7-8, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 5:23, Salmos 25:4-5, Salmos 27:4, Salmos 143:8, Proverbios 3:5-6, Ezequiel 36:37
Referencias recíprocas (7): Génesis 35:27, Josué 9:14, Josué 21:11, 2 Samuel 15:10, 1 Crónicas 11:1, 1 Crónicas 14:10, 2 Crónicas 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún