2 Samuel 17:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 29
2 Samuel 17:29
| ← 2 Samuel 17:28 | 2 Samuel 17:29 (RV1909) | 2 Samuel 18:1 → |
|---|---|---|
Trajeron á David y al pueblo que estaba con él, camas, y tazas, y vasijas de barro, y trigo, y cebada, y harina, y grano tostado, habas, lentejas, y garbanzos tostados,
|
Miel, manteca, ovejas, y quesos de vacas, para que comiesen; porque dijeron: Aquel pueblo está hambriento, y cansado, y tendrá sed en el desierto.
|
DAVID pues revistó el pueblo que tenía consigo, y puso sobre ellos tribunos y centuriones.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MielH1706, mantecaH2529, ovejasH6629, y quesosH8194 de vacasH1241, para que comiesenH398; porqueH3588 dijeronH559: Aquel puebloH5971 está hambrientoH7457, y cansadoH5889, y tendrá sedH6771 en el desiertoH4057.
Hebreo original
וּדְבַשׁ וְחֶמְאָה וְצֹאן וּשְׁפֹות בָּקָר הִגִּישׁוּ לְדָוִד וְלָעָם אֲשֶׁר־אִתֹּו לֶאֱכֹול כִּי אָמְרוּ הָעָם רָעֵב וְעָיֵף וְצָמֵא בַּמִּדְבָּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/דְבַ֣שׁ |
u./de.Vash | H1706 | HC/Ncmsa | |
וְ/חֶמְאָ֗ה |
ve./chem.'Ah | H2529 | HC/Ncfsa | |
וְ/צֹאן֙ |
ve./tzoN | H6629 | HC/Ncbsa | |
וּ/שְׁפ֣וֹת |
u./she.Fot | H8194 | HC/Ncfpc | |
בָּקָ֔ר |
ba.Kar | H1241 | HNcbsa | |
הִגִּ֧ישׁוּ |
hi.Gi.shu | H5066 | HVhp3cp | — |
לְ/דָוִ֛ד |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | — |
וְ/לָ/עָ֥ם |
ve./la./'Am | H5971 | HC/Rd/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
אִתּ֖/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
לֶ/אֱכ֑וֹל |
le./'e.Khol | H398 | HR/Vqc | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָמְר֔וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
הָ/עָ֗ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
רָעֵ֛ב |
ra.'Ev | H7457 | HAamsa | |
וְ/עָיֵ֥ף |
ve./'a.Yef | H5889 | HC/Aamsa | |
וְ/צָמֵ֖א |
ve./tza.Me' | H6771 | HC/Aamsa | |
בַּ/מִּדְבָּֽר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): leche cuajada o queso
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5889 — עָיֵף (ʻâyêph, aw-yafe'): lánguido
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6771 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): sediento (literal o figuradamente)
- H7457 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): hambriento (más o menos intensamente)
- H8194 — שָׁפָה (shâphâh, shaw-faw'): un queso (como colado del suero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): estar o llegar (causativamente, traer) cerca (para cualquier propósito); eufemísticamente, cohabitar con una mujer; como enemigo, atacar; religiosamente, adorar; causativamente, presentar; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, retroceder
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quesos de vacas — 1 Samuel 17:18
- para que comiesen — Lucas 8:3
- desierto — 2 Samuel 16:2, 2 Samuel 16:14
- pueblo — Jueces 8:4-6, Eclesiastés 11:1-2, Isaías 21:14, Isaías 58:7
- comiesen — 2 Samuel 17:2, Salmos 34:8-10, Salmos 84:11
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 32:14, Jueces 8:5, 1 Samuel 25:18, Job 20:17, Isaías 7:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANTECA; QUESO; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; OVEJAS
- Nave’s: BARZILAI; MANTECA; QUESO; DAVID; ALIMENTO; MIEL; GENEROSIDAD; AMOR; MAHANAIM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún