2 Pedro 3:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 3 > Versículo 15
2 Pedro 3:15
| ← 2 Pedro 3:14 | 2 Pedro 3:15 (RV1909) | 2 Pedro 3:16 → |
|---|---|---|
Por lo cual, oh amados, estando en esperanza de estas cosas, procurad con diligencia que seáis hallados de él sin mácula, y sin reprensión, en paz.
|
Y tened por salud la paciencia de nuestro Señor; como también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le ha sido dada, os ha escrito también;
|
Casi en todas sus epístolas, hablando en ellas de estas cosas; entre las cuales hay algunas difíciles de entender, las cuales los indoctos é inconstantes tuercen, como también las otras Escrituras, para perdición de sí mismos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 tenedG2233 por saludG4991 la pacienciaG3115 de nuestroG2257 SeñorG2962; comoG2531 tambiénG2532 nuestroG2257 amadoG27 hermanoG80 PabloG3972, segúnG2596 laG3588 sabiduríaG4678 que leG846 ha sido dadaG1325, osG5213 ha escritoG1125 tambiénG2532;
Griego original
καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν αὐτῷ δοθεῖσαν σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
μακροθυμίαν |
makrothumian | G3115 | N-ASF | |
σωτηρίαν |
sōtērian | G4991 | N-ASF | |
ἡγεῖσθε, |
hēgeisthe | G2233 | V-PNM-2P | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἀγαπητὸς |
agapētos | G27 | A-NSM | |
ἡμῶν |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
ἀδελφὸς |
adelphos | G80 | N-NSM | |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
δοθεῖσαν |
dotheisan | G1325 | V-APP-ASF | |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
ἔγραψεν |
egrapsen | G1125 | V-AAI-3S | |
ὑμῖν· |
humin | G5213 | P-2DP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G27 — ἀγαπητός (agapētós, ag-ap-ay-tos'): amado
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2233 — ἡγέομαι (hēgéomai, hayg-eh'-om-ahee): guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): rescate o seguridad (física o moralmente)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- según — Éxodo 31:3, Éxodo 31:6, Éxodo 35:31, Éxodo 35:35, 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 3:28, 1 Reyes 4:29, Esdras 7:25, Proverbios 2:6-7, Eclesiastés 2:26, Daniel 2:20-21, Lucas 21:15, Hechos 7:10, 1 Corintios 2:13, 1 Corintios 12:8, Santiago 1:5, Santiago 3:17
- tened — Romanos 2:4, 1 Timoteo 1:16, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 3:9
- nuestro Señor como también nuestro amado — Hechos 15:25
Referencias recíprocas (21): Job 24:12, Job 33:18, Proverbios 9:8, Proverbios 28:23, Isaías 30:18, Isaías 42:14, Jeremías 50:20, Daniel 4:29, Daniel 12:3, Juan 8:11, Juan 12:47, Romanos 9:22, Romanos 15:5, Romanos 15:15, 1 Corintios 7:40, 2 Corintios 11:6, Gálatas 2:7, Efesios 6:21, Colosenses 1:28, 2 Pedro 3:2, Apocalipsis 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LONGANIMIDAD DE DIOS; SALVACIÓN
- Nave’s: DIOS; SALVACIÓN; SABIDURÍA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún