2 Pedro 2:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 12

2 Pedro 2:12


← 2 Pedro 2:11 2 Pedro 2:12 (RV1909) 2 Pedro 2:13 →
Como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.
Mas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,
Recibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG1161 éstosG3778, diciendo malG987 deG1722 las cosas queG3739 no entiendenG50, comoG5613 bestiasG2226 brutasG249, queG3739 naturalmenteG5436 son hechasG1080 paraG1519 presaG259 yG2532 destrucciónG5356, pereceránG2704 enG1722 suG846 perdiciónG5356,


Griego original

οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῶα φυσικὰ γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται,

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
οὗτοι
houtoi G3778 D-NPM
δέ,
de G1161 CONJ
ὡς
hōs G5613 ADV
ἄλογα
aloga G249 A-NPN
ζῶα
zōa G2226 N-NPN
φυσικὰ
phusika G5446 A-NPN —
γεγενημένα
gegenēmena G1080 V-RPP-NPN
εἰς
eis G1519 PREP
ἅλωσιν
halōsin G259 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
φθοράν,
phthoran G5356 N-ASF
ἐν
en G1722 PREP
οἷς
hois G3739 R-DPM
ἀγνοοῦσι
agnoousi G50 V-PAI-3P
βλασφημοῦντες,
blasphēmountes G987 V-PAP-NPM
ἐν
en G1722 PREP
τῇ
tē G3588 T-DSF —
φθορᾷ
phthora G5356 N-DSF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
καταφθαρήσονται,
kataphtharēsontai G2704 V-2FPI-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) y G3539; no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
  • G249 — ἄλογος (álogos, al'-og-os): de G1 (como partícula negativa) y G3056; irracional
  • G259 — ἅλωσις (hálōsis, hal'-o-sis): de una forma colateral de G138; captura, ser tomado.
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): de G989; vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
  • G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): de una variación de G1085; procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): neutro de un derivado de G2198; un ser vivo, es decir, un animal
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2704 — καταφθείρω (kataphtheírō, kat-af-thi'-ro): de G2596 y G5351; arruinar enteramente, es decir, (literalmente) destruir; o (figuradamente) depravar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): del artículo G3588 y G846; el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
  • G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): de G5351; decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente)
  • G5436 — Φύγελλος (Phýgellos, foog'-el-los): probablemente de G5343; fugitivo; Figelo, un cristiano apóstata
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G5446 — φυσικός (physikós, foo-see-kos'): de G5449; "físico", es decir, (por implicación) instintivo. Compárese con G5591.
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Pedro › Capítulo 2 › Versículo 12