2 Pedro 2:12
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 12
2 Pedro 2:12
| ← 2 Pedro 2:11 | 2 Pedro 2:12 (RV1909) | 2 Pedro 2:13 → |
|---|---|---|
Como quiera que los mismos ángeles, que son mayores en fuerza y en potencia, no pronuncian juicio de maldición contra ellas delante del Señor.
|
Mas éstos, diciendo mal de las cosas que no entienden, como bestias brutas, que naturalmente son hechas para presa y destrucción, perecerán en su perdición,
|
Recibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;
|
Texto del versículo
MasG1161 éstosG3778, diciendo malG987 deG1722 las cosas queG3739 no entiendenG50, comoG5613 bestiasG2226 brutasG249, queG3739 naturalmenteG5436 son hechasG1080 paraG1519 presaG259 yG2532 destrucciónG5356, pereceránG2704 enG1722 suG846 perdiciónG5356,
οὗτοι δέ, ὡς ἄλογα ζῶα φυσικὰ γεγενημένα εἰς ἅλωσιν καὶ φθοράν, ἐν οἷς ἀγνοοῦσι βλασφημοῦντες, ἐν τῇ φθορᾷ αὐτῶν καταφθαρήσονται,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὗτοι |
houtoi | G3778 | D-NPM | |
δέ, |
de | G1161 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
ἄλογα |
aloga | G249 | A-NPN | |
ζῶα |
zōa | G2226 | N-NPN | |
φυσικὰ |
phusika | G5446 | A-NPN | — |
γεγενημένα |
gegenēmena | G1080 | V-RPP-NPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
ἅλωσιν |
halōsin | G259 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φθοράν, |
phthoran | G5356 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPM | |
ἀγνοοῦσι |
agnoousi | G50 | V-PAI-3P | |
βλασφημοῦντες, |
blasphēmountes | G987 | V-PAP-NPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
φθορᾷ |
phthora | G5356 | N-DSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
καταφθαρήσονται, |
kataphtharēsontai | G2704 | V-2FPI-3P |
- G50 — ἀγνοέω (agnoéō, ag-no-eh'-o): no saber (por falta de información o inteligencia); por implicación, ignorar (por falta de inclinación)
- G249 — ἄλογος (álogos, al'-og-os): irracional
- G259 — ἅλωσις (hálōsis, hal'-o-sis): captura, ser tomado.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): vilipendiar; especialmente, hablar impíamente
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2226 — ζῶον (zōon, dzo'-on): un ser vivo, es decir, un animal
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2704 — καταφθείρω (kataphtheírō, kat-af-thi'-ro): arruinar enteramente, es decir, (literalmente) destruir; o (figuradamente) depravar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G5356 — φθορά (phthorá, fthor-ah'): decadencia, es decir, ruina (espontánea o infligida, literal o figurativamente)
- G5436 — Φύγελλος (Phýgellos, foog'-el-los): fugitivo; Figelo, un cristiano apóstata
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Salmos 49:10, Salmos 92:6, Salmos 94:8, Jeremías 4:22, Jeremías 5:4, Jeremías 10:8, Jeremías 10:21, Jeremías 12:3, Ezequiel 21:31, Judas 1:10
- perecerán — Proverbios 14:32, Juan 8:21, Gálatas 6:8, 2 Pedro 1:4, 2 Pedro 2:19
Referencias recíprocas (19): Deuteronomio 18:20, Jueces 20:41, Salmos 1:6, Salmos 37:20, Proverbios 30:2, Eclesiastés 3:18, Eclesiastés 9:12, Hechos 19:9, 1 Corintios 15:32, Efesios 4:19, 2 Tesalonicenses 2:10, 1 Timoteo 1:7, 1 Timoteo 1:19, 1 Timoteo 6:4, 2 Timoteo 3:2, Tito 1:12, 1 Pedro 2:15, 1 Pedro 4:4, 2 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MENTE, CARNAL-ESPIRITUAL; LA RAZÓN DESTRONADA
- Torrey’s: LOS IMPÍOS, SON COMPARADOS CON
- Nave’s: ANARQUÍA; CORRUPCIÓN; MUERTE; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún