2 Reyes 6:16

← 2 Reyes 6:15	2 Reyes 6:16 (RV1909)	2 Reyes 6:17 →
Y levantándose de mañana el que servía al varón de Dios, para salir, he aquí el ejército que tenía cercada la ciudad, con gente de á caballo y carros. Entonces su criado le dijo: ¡Ah, señor mío! ¿qué haremos?	Y él le dijo: No hayas miedo: porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos.	Y oró Eliseo, y dijo: Ruégote, oh Jehová, que abras sus ojos para que vea. Entonces Jehová abrió los ojos del mozo, y miró: y he aquí que el monte estaba lleno de gente de á caballo, y de carros de fuego alrededor de Eliseo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y él le dijo^H559: No^H408 hayas miedo^H3372: porque^H3588 más^H7227 son los que^H834 están con^H854 nosotros^H587 que^H834 los que^H834 están con^H854 ellos.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר אַל־תִּירָא כִּי רַבִּים אֲשֶׁר אִתָּנוּ מֵאֲשֶׁר אֹותָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָ֑א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
כִּ֤י	ki	H3588	HC
רַבִּים֙	ra.Bim	H7227	HAampa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אִתָּ֔/נוּ	'i.Ta./nu	H854	HR/Sp1cp
מֵ/אֲשֶׁ֖ר	me./'a.Sher	H834	HR/Tr
אוֹתָֽ/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

No hayas miedo — Éxodo 14:13, Salmos 3:6, Salmos 11:1, Salmos 27:3, Salmos 118:11-12, Isaías 8:12-13, Isaías 41:10-14, Marcos 16:6, Hechos 18:9-10
los que están — 2 Crónicas 16:9, 2 Crónicas 32:7-8, Salmos 46:7, Salmos 46:11, Salmos 55:18, Isaías 8:10, Mateo 26:53, Romanos 8:31, 1 Juan 4:4

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; ELISEO
Torrey’s: CARROS
Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CLARIVIDENCIA; DOTÁN; ISRAEL; JORAM; SAMARIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 6 › Versículo 16