2 Reyes 4:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 42
2 Reyes 4:42
| ← 2 Reyes 4:41 | 2 Reyes 4:42 (RV1909) | 2 Reyes 4:43 → |
|---|---|---|
El entonces dijo: Traed harina. Y esparcióla en la olla, y dijo: Echa de comer á la gente. Y no hubo más mal en la olla.
|
Vino entonces un hombre de Baal-salisa, el cual trajo al varón de Dios panes de primicias, veinte panes de cebada, y trigo nuevo en su espiga. Y él dijo: Da á la gente para que coman.
|
Y respondió su sirviente: ¿Cómo he de poner esto delante de cien hombres? Mas él tornó á decir: Da á la gente para que coman, porque así ha dicho Jehová: Comerán, y sobrará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinoH935 entonces un hombreH376 de Baal-salisaH1190, el cual trajoH935 al varónH376 de DiosH430 panesH3899 de primiciasH1061, veinteH6242 panesH3899 de cebadaH8184, y trigoH3759 nuevo en su espigaH6861. Y él dijoH559: DaH5414 á la genteH5971 para que comanH398.
Hebreo original
וְאִישׁ בָּא מִבַּעַל שָׁלִשָׁה וַיָּבֵא לְאִישׁ הָאֱלֹהִים לֶחֶם בִּכּוּרִים עֶשְׂרִים־לֶחֶם שְׂעֹרִים וְכַרְמֶל בְּצִקְלֹנֹו וַיֹּאמֶר תֵּן לָעָם וְיֹאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִ֨ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
בָּ֜א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
מִ/בַּ֣עַל |
mi./Ba.'al | H1190 | HR/Np | |
שָׁלִ֗שָׁה |
sha.Li.shah | H1190 | HNp | |
וַ/יָּבֵא֩ |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
לְ/אִ֨ישׁ |
le./'Ish | H376 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֜ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
לֶ֤חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
בִּכּוּרִים֙ |
bi.ku.Rim | H1061 | HNcbpa | |
עֶשְׂרִֽים |
'es.rim- | H6242 | HAcbpa | |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
שְׂעֹרִ֔ים |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa | |
וְ/כַרְמֶ֖ל |
ve./khar.Mel | H3759 | HC/Ncmsa | |
בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ |
be./tzik.lo.N/o | H6861 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
תֵּ֥ן |
ten | H5414 | HVqv2ms | |
לָ/עָ֖ם |
la./'Am | H5971 | HRd/Ncmsa | |
וְ/יֹאכֵֽלוּ |
ve./yo.Khe.lu | H398 | HC/Vqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1061 — בִּכּוּר (bikkûwr, bik-koor'): las primicias de la cosecha
- H1190 — בַּעַל שָׁלִשָׁה (Baʻal Shâlishâh, bah'-al shaw-lee-shaw'): Baal de Shalishah, Baal-Shalishah, un lugar en Palestina
- H3759 — כַּרְמֶל (karmel, kar-mel'): un campo plantado (huerto, vergel, viña o parque); por implicación, producto del huerto
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6861 — צִקְלֹן (tsiqlôn, tsik-lone'): un saco (atado por la boca)
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): cebada (como vellosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Baal-salisa — 1 Samuel 9:4, 1 Samuel 9:7
- panes — Éxodo 23:16, Deuteronomio 12:6, Deuteronomio 26:2-10, 1 Samuel 9:7, 2 Reyes 4:38, 2 Crónicas 11:13-14, Proverbios 3:9-10, 1 Corintios 9:11, Gálatas 6:6
- cebada — Deuteronomio 8:8, Deuteronomio 32:14, 2 Reyes 7:1, 2 Reyes 7:16-18, Juan 6:9, Juan 6:13
Referencias recíprocas (14): Éxodo 22:29, Levítico 2:14, Josué 14:6, 1 Reyes 14:3, 1 Reyes 17:14, Daniel 1:15, Mateo 4:4, Mateo 14:16, Mateo 15:33, Marcos 6:37, Marcos 6:42, Marcos 8:4, Marcos 8:8, Lucas 9:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; PAN; ALGARROBAS
- Nave’s: BAAL-SALISA; ELISEO; PRIMICIAS; ALGARROBAS; MILAGROS; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún