2 Reyes 21:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 21 > Versículo 7

2 Reyes 21:7

← 2 Reyes 21:6 2 Reyes 21:7 (RV1909) 2 Reyes 21:8 →
Y pasó á su hijo por fuego, y miró en tiempos, y fué agorero, é instituyó pythones y adivinos, multiplicando así el hacer lo malo en ojos de Jehová, para provocarlo á ira.
Y puso una entalladura del bosque que él había hecho, en la casa de la cual había Jehová dicho á David y á Salomón su hijo: Yo pondré mi nombre para siempre en esta casa, y en Jerusalem, á la cual escogí de todas las tribus de Israel:
Y no volveré á hacer que el pie de Israel sea movido de la tierra que dí á sus padres, con tal que guarden y hagan conforme á todas las cosas que yo les he mandado, y conforme á toda la ley que mi siervo Moisés les mandó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pusoH7760 una entalladuraH6459 del bosqueH842 queH834 él había hechoH6213, en la casaH1004 de la cualH834 había JehováH3068 dichoH559 á DavidH1732 y á SalomónH8010 su hijoH1121: Yo pondré mi nombreH8034 para siempreH5769 en esta casaH1004, y en JerusalemH3389, á la cualH834 escogíH977 de todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478:

Hebreo original

וַיָּשֶׂם אֶת־פֶּסֶל הָאֲשֵׁרָה אֲשֶׁר עָשָׂה בַּבַּיִת אֲשֶׁר אָמַר יְהוָה אֶל־דָּוִד וְאֶל־שְׁלֹמֹה בְנֹו בַּבַּיִת הַזֶּה וּבִירוּשָׁלִַם אֲשֶׁר בָּחַרְתִּי מִכֹּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל אָשִׂים אֶת־שְׁמִי לְעֹולָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֕שֶׂם
 va/i.Ya.sem H7760 HC/Vqw3ms
אֶת
 'et- H853 HTo —
פֶּ֥סֶל
 Pe.sel H6459 HNcmsc
הָ/אֲשֵׁרָ֖ה
 ha./'a.she.Rah H842 HTd/Np
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֑ה
 'a.Sah H6213 HVqp3ms
בַּ/בַּ֗יִת
 ba./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
 'a.Sher H834 HTr
אָמַ֤ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
יְהוָה֙
 Yah.weh H3068 HNp
אֶל
 'el- H413 HR —
דָּוִד֙
 da.Vid H1732 HNp
וְ/אֶל
 ve./'el- H413 HC/R —
שְׁלֹמֹ֣ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
בְנ֔/וֹ
 ve.N/o H1121 HNcmsc/Sp3ms
בַּ/בַּ֨יִת
 ba./Ba.yit H1004 HRd/Ncmsa
הַ/זֶּ֜ה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֗ם
 u./vi./ru.sha.Lim H3389 HC/R/Np
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
בָּחַ֨רְתִּי֙
 ba.Char.ti H977 HVqp1cs
מִ/כֹּל֙
 mi./Kol H3605 HR/Ncmsc
שִׁבְטֵ֣י
 shiv.Tei H7626 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
אָשִׂ֥ים
 'a.Sim H7760 HVqi1cs
אֶת
 'et- H853 HTo —
שְׁמִ֖/י
 she.M/i H8034 HNcmsc/Sp1cs
לְ/עוֹלָֽם
 le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
  • H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): 2 Reyes 21:2, 2 Reyes 21:16, 2 Reyes 23:4, Jeremías 7:30, Jeremías 19:4, Ezequiel 5:11, Ezequiel 7:20, Ezequiel 8:3, Ezequiel 23:38

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 21 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/2_Kings/21/7&oldid=0"