2 Reyes 19:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 19 > Versículo 35
2 Reyes 19:35
| ← 2 Reyes 19:34 | 2 Reyes 19:35 (RV1909) | 2 Reyes 19:36 → |
|---|---|---|
Porque yo ampararé á esta ciudad para salvarla, por amor de mí, y por amor de David mi siervo.
|
Y aconteció que la misma noche salió el ángel de Jehová, é hirió en el campo de los Asirios ciento ochenta y cinco mil; y como se levantaron por la mañana, he aquí los cuerpos de los muertos.
|
Entonces Sennachêrib, rey de Asiria se partió, y se fué y tornó á Nínive, donde se estuvo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acontecióH1961 que la misma noche salióH3318 el ángelH4397 de JehováH3068, é hirióH5221 en el campoH4264 de los AsiriosH804 cientoH3967 ochentaH8084 y cincoH2568 milH505; y como se levantaronH7925 por la mañanaH1242, he aquíH2009 los cuerposH6297 de los muertosH4191.
Hebreo original
וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא ׀ מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּךְ בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה שְׁמֹונִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֮ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/לַּ֣יְלָה |
ba./Lay.lah | H3915 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/הוּא֒ |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וַ/יֵּצֵ֣א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּךְ֙ |
va/i.yaKh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
בְּ/מַחֲנֵ֣ה |
be./ma.cha.Neh | H4264 | HR/Ncbsc | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
מֵאָ֛ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
שְׁמוֹנִ֥ים |
she.mo.Nim | H8084 | HAcbpa | |
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ |
va/i.yash.Ki.mu | H7925 | HC/Vhw3mp | |
בַ/בֹּ֔קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
כֻלָּ֖/ם |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | — |
פְּגָרִ֥ים |
pe.ga.Rim | H6297 | HNcmpa | |
מֵתִֽים |
me.Tim | H4191 | HVqrmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): un cadáver (como flácido), sea de hombre o de bestia; figuradamente, una imagen idolátrica
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hirió — Isaías 10:16-19, Isaías 10:33, Isaías 30:30-33, Isaías 37:36, Oseas 1:7
- la misma noche — Éxodo 12:29, Daniel 5:30, 1 Tesalonicenses 5:2-3
- ángel — Éxodo 12:29-30, 2 Samuel 24:16, 1 Crónicas 21:12, 1 Crónicas 21:16, 2 Crónicas 32:21-22, Salmos 35:5-6, Hechos 12:23
- y como se levantaron — Éxodo 12:30, Salmos 76:5-7, Salmos 76:10
Referencias recíprocas (14): 1 Samuel 25:38, 2 Reyes 19:7, 1 Crónicas 21:14, Job 27:20, Job 36:20, Salmos 9:16, Salmos 34:7, Salmos 48:5, Salmos 91:6, Salmos 103:20, Isaías 10:25, Isaías 10:26, Isaías 17:14, Nahúm 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: ÁNGELES; ASIRIA; LOS MUERTOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); ÁNGEL (Santísima Trinidad); EJÉRCITOS; JERUSALÉN; JUICIOS; LIBNA; MILAGROS; PROFECÍA; SENAQUERIB; VIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún