2 Reyes 17:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 14
2 Reyes 17:14
| ← 2 Reyes 17:13 | 2 Reyes 17:14 (RV1909) | 2 Reyes 17:15 → |
|---|---|---|
Jehová protestaba entonces contra Israel y contra Judá, por mano de todos los profetas, y de todos los videntes, diciendo: Volveos de vuestros malos caminos, y guardad mis mandamientos y mis ordenanzas, conforme á todas las leyes que yo prescribí á vuestros padres, y que os he enviado por mano de mis siervos los profetas.
|
Mas ellos no obedecieron, antes endurecieron su cerviz, como la cerviz de sus padres, los cuales no creyeron en Jehová su Dios.
|
Y desecharon sus estatutos, y su pacto que él había concertado con sus padres, y sus testimonios que él había protestado contra ellos; y siguieron la vanidad, y se hicieron vanos, y fueron en pos de las gentes que estaban alrededor de ellos, de las cuales les había Jehová mandado que no hiciesen á la manera de ellas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Mas ellos noH3808 obedecieronH8085, antes endurecieronH7185 su cervizH6203, como la cervizH6203 de sus padresH1, los cualesH834 noH3808 creyeronH539 en JehováH3068 su DiosH430.
Hebreo original
וְלֹא שָׁמֵעוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם כְּעֹרֶף אֲבֹותָם אֲשֶׁר לֹא הֶאֱמִינוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
שָׁמֵ֑עוּ |
sha.Me.'u | H8085 | HVqp3cp | |
וַ/יַּקְשׁ֤וּ |
va/i.yak.Shu | H7185 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עָרְפָּ/ם֙ |
'a.re.Pa/m | H6203 | HNcmsc/Sp3mp | |
כְּ/עֹ֣רֶף |
ke./'O.ref | H6203 | HR/Ncmsc | |
אֲבוֹתָ֔/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
הֶאֱמִ֔ינוּ |
he.'e.Mi.nu | H539 | HVhp3cp | |
בַּֽ/יהוָ֖ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אֱלֹהֵי/הֶֽם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6203 — עֹרֶף (ʻôreph, o-ref'): la nuca o parte posterior del cuello (al inclinarse); de ahí, la espalda en general (ya sea literal o figuradamente)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): propiamente, ser denso, es decir, duro o severo (en diversas aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- endurecieron — Deuteronomio 31:27, 2 Crónicas 36:13, Proverbios 29:1, Isaías 48:4, Jeremías 7:26, Romanos 2:4-5, Hebreos 3:7-8
- creyeron — Deuteronomio 1:32, Salmos 78:22, Salmos 78:32, Salmos 106:24, Hebreos 3:12
Referencias recíprocas (16): Éxodo 16:28, Deuteronomio 9:13, Nehemías 9:16, Salmos 78:8, Salmos 78:10, Isaías 5:24, Isaías 65:3, Jeremías 3:7, Jeremías 25:5, Jeremías 34:14, Daniel 5:20, Daniel 9:6, Oseas 9:17, Oseas 11:5, Mateo 21:34, Hechos 19:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA
- Torrey’s: IDOLATRÍA; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: ASIRIA; BABILONIA; IMPENITENCIA; JUICIOS; GOBERNANTES; OBSTINACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún